From 325530324d1bae60ddbf383b3b68ac640b3681de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>
Date: Mon, 17 Jul 2006 19:27:33 +0000
Subject: fixed missing ";" and 1 new fuzzy.

---
 po/pt/using-d-i.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/pt/using-d-i.po b/po/pt/using-d-i.po
index 3d72e0b1e..529dec99f 100644
--- a/po/pt/using-d-i.po
+++ b/po/pt/using-d-i.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-09 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-09 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgid ""
 "(older, maintained separately from the Linux kernel tree). Unless you have "
 "compelling reasons to do otherwise, it is recommended to use the default."
 msgstr ""
-"O &d-i suporta vários métodos de encriptação. O método por omissão é o "
+"O &d-i; suporta vários métodos de encriptação. O método por omissão é o "
 "<firstterm>dm-crypt</firstterm> (incluído nos kernels Linux recentes, capaz "
 "de alojar volumes físicos LVM), o outro é o <firstterm>loop-AES</firstterm> "
 "(mais antigo, mantido em separado da fonte do kernel Linux). A menos que "
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Algoritmo IV: <userinput>cbc-essiv:sha256</userinput>"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:1380
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The <firstterm>Initialization Vector</firstterm> or <firstterm>IV</"
 "firstterm> algorithm is used in cryptography to ensure that applying the "
@@ -2318,9 +2318,9 @@ msgid ""
 "prevent the attacker from deducing information from repeated patterns in the "
 "encrypted data."
 msgstr ""
-"O algoritmo de criptografia <firstterm>Vector de Inicialização</firstterm> "
-"ou <firstterm>IV</firstterm> para assegurar que assegurar que aplicando a "
-"mesma cifra para o mesmo <firstterm>texto em claro</firstterm> com a mesma "
+"O algoritmo <firstterm>Vector de Inicialização</firstterm> ou <firstterm>IV"
+"</firstterm> é utilizado em criptografia para assegurar que assegurar que aplicando a "
+"mesma cifra para os mesmos dados em <firstterm>texto em claro</firstterm> com a mesma "
 "chave produz sempre um <firstterm>texto cifrado</firstterm> único. A ideia é "
 "prevenir que o atacante deduza informação a partir de padrões repetidos nos "
 "dados encriptados."
-- 
cgit v1.2.3