diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/preparing/nondeb-part/alpha.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/preparing/nondeb-part/alpha.xml | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/pt_BR/preparing/nondeb-part/alpha.xml b/pt_BR/preparing/nondeb-part/alpha.xml index 631737e9c..f97a7ca3f 100644 --- a/pt_BR/preparing/nondeb-part/alpha.xml +++ b/pt_BR/preparing/nondeb-part/alpha.xml @@ -1,6 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 --> +<!-- original version: 43576 --> +<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 --> +<!-- updated 28997:43576 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.14 --> <sect2 arch="alpha"><title>Particionamento no UNIX Tru64</title> @@ -39,7 +40,7 @@ do início do disco, assim ela sempre incluirá o bloco de partida com o volume de disco. Se tiver a intenção de iniciar a Debian a partir deste disco, você precisará de um tamanho de pelo menos 2MB para o aboot e talvez um kernel. -Note que esa partição é somente requerida por compatibilidade; você não +Note que essa partição é somente requerida por compatibilidade; você não deverá colocar lá um sistema de arquivos, ou terá perda de dados. </para><para> @@ -72,7 +73,7 @@ também poderá reparticionar seu disco através do menu de configuração do AlphaBIOS). Caso contrário, não será realmente necessário particionar através do Windows; as ferramentas de particionamento do Linux geralmente farão um bom trabalho. Note que -quando você executar o NT, o administrador de Discos pode se oferecer +quando você executar o NT, o Administrador de Discos pode se oferecer para gravar uma <quote>assinatura inofensiva</quote> nos discos não Windows se tiver algum. <emphasis>Nunca</emphasis> o permita fazer isto, pois esta assinatura poderá |