diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/preparing/backup.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/preparing/backup.xml | 13 |
1 files changed, 7 insertions, 6 deletions
diff --git a/pt_BR/preparing/backup.xml b/pt_BR/preparing/backup.xml index fab28ad1b..abcf9d277 100644 --- a/pt_BR/preparing/backup.xml +++ b/pt_BR/preparing/backup.xml @@ -1,21 +1,22 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 28997 --> -<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 --> +<!-- original version: 43730 --> +<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 --> +<!-- updated by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.14 --> <sect1 id="backup"> - <title>Faça backup dos seu dados existentes!</title> + <title>Faça backup dos seus dados existentes!</title> <para> Antes de iniciar, tenha certeza de fazer o backup de cada arquivo que estiver em seu sistema. Caso seja a primeira vez que um sistema operacional não nativo seja instalado em seu computador, é provável que ainda precise reparticionar seu disco para ter espaço para -o &debian;. Você poderá reparticionar seu disco a qualquer momento, -você deverá considerar sempre a perda de dados, não importa que programas +o &debian;. Em qualquer momento que você reparticionar seu disco, +você corre o risco de perder todos os seus dados, não importa que programas utilize para fazer este processo. Os programas usados na instalação são muito confiáveis e a maioria tem anos de uso; mas eles são muito poderosos e um movimento em falso poderá lhe custar caro. Até mesmo depois de -fazer o backup seja cuidadoso sobre suas respostas e ações. Dois minutos +fazer o backup, seja cuidadoso sobre suas respostas e ações. Dois minutos pensando podem lhe salvar horas de trabalho desnecessário. </para><para> |