1 files changed, 38 insertions, 0 deletions
diff --git a/pt_BR/partitioning/initialize-swap.xml b/pt_BR/partitioning/initialize-swap.xml
new file mode 100644
index 000000000..d58ade283
--- /dev/null
+++ b/pt_BR/partitioning/initialize-swap.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!-- $Id$ -->
+<!-- original version: 1.3 -->
+
+ <sect1>
+ <title>"Inicializar e ativar uma partição de troca"</title>
+<para>
+
+Este será o próximo passo após criar suas partições de disco. Você 
+terá a opção de inicializar e ativar uma nova partição de troca, ativar uma
+partição anteriormente inicializada ou continuar sem uma partição 
+de troca. É sempre permitido reinicializar uma partição de troca, 
+assim selecione "Inicializar e ativar uma partição de troca" a 
+não ser que tenha certeza que saiba o que está fazendo.
+
+</para><para>
+
+Esta escolha no menu primeiro lhe mostrara uma caixa de diálogo
+com o título "Por favor selecione a partição que será ativada como
+dispositivo de troca". O dispositivo padrão mostrado deverá ser a partição
+swap que já configurou; caso seja, apenas pressione a tecla &enterkey;.
+
+</para><para>
+
+A seguir, será mostrada uma mensagem de confirmação, pois a inicialização
+destrói os dados que já estão na partição. Se tudo estiver correto,
+selecione "Sim". A tela dará uma piscada durante a execução do programa.
+
+</para><para>
+
+É altamente recomendado que seja usada uma partição de troca (swap), mas
+poderá continuar a instalação sem cria-la se realmente quiser e caso seu
+sistema tenha pelo menos 16MB de memória RAM. Caso desejar prosseguir sem 
+uma partição swap, selecione o item "Fazer sem uma partição de troca" a 
+partir do menu.
+
+</para>
+ </sect1>