diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml b/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml index f687d6e31..39c59f200 100644 --- a/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml +++ b/pt_BR/install-methods/tftp/bootp.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 36841 --> +<!-- original version: 43558 --> <!-- revised by Herbert P Fortes Neto (hpfn) 2006.05.02 --> -<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.07 --> +<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.27 --> <sect2 condition="supports-bootp" id="tftp-bootp"> <title>Configurando um servidor BOOTP</title> @@ -10,7 +10,8 @@ Existem dois servidores BOOTP disponíveis para o GNU/Linux. O primeiro é o CMU <command>bootpd</command>. O outro é, na verdade, um servidor DHCP: ISC <command>dhcpd</command>. No &debian; eles estão disponíveis nos pacotes -<classname>bootp</classname> e <classname>dhcp</classname> respectivamente. +<classname>bootp</classname> e <classname>dhcp3-server</classname> +respectivamente. </para><para> @@ -65,11 +66,10 @@ Em contraste, a configuração de um BOOTP com o ISC <command>dhcpd</command> forma especial como clientes DHCP. Algumas arquiteturas requerem uma configuração complexa para a inicialização dos clientes via BOOTP. Caso a sua seja uma destas, leia a seção <xref linkend="dhcpd"/>. -Caso contrário, você será provavelmente capaz de adicionar a diretiva -<userinput>allow bootp</userinput> no bloco de configuraçào de sub-rede -de seu cliente e reiniciar o servidor dhcp -<command>dhcpd</command> com o comando <userinput>/etc/init.d/dhcpd -restart</userinput>. +Neste caso, você será provavelmente capaz de adicionar a diretiva +<userinput>allow bootp</userinput> no bloco de configuração de sub-rede +de seu cliente e reiniciar o <command>dhcpd</command> com o comando +<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>. </para> </sect2> |