diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/hardware/memory-disk-requirements.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/hardware/memory-disk-requirements.xml | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/pt_BR/hardware/memory-disk-requirements.xml b/pt_BR/hardware/memory-disk-requirements.xml index 93fb0d834..a323d0374 100644 --- a/pt_BR/hardware/memory-disk-requirements.xml +++ b/pt_BR/hardware/memory-disk-requirements.xml @@ -1,43 +1,45 @@ <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 19285 --> +<!-- retain these comments for translator revision tracking --> +<!-- original version: 28672 --> +<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.01.01 --> <sect1 id="memory-disk-requirements"> <title>Requerimentos de Memória e Espaço em Disco</title> <para> -Você deverá ter no mínimo &minimum-memory; de memória e &minimum-fs-size; +Você deverá ter no mínimo &minimum-memory; de memória e &minimum-fs-size; de espaço disponível em disco rígido. Para um sistema mínimo baseado em console -(todos os pacotes padrões), é requerido em torno de 250MB. Se quiser -instalar uma quantidade razoável de programas, incluindo o sistema -X Window e alguns programas de desenvolvimento e bibliotecas, você -precisará de pelo menos 400MB. Para uma instalação mais ou +(todos os pacotes padrões), é requerido em torno de 250MB. Se quiser +instalar uma quantidade razoável de programas, incluindo o sistema +X Window e alguns programas de desenvolvimento e bibliotecas, você +precisará de pelo menos 400MB. Para uma instalação mais ou menos completa em um desktop, alguns gigabytes. -</para><para arch="m68k"> +</para><para arch="m68k"> No sistema Amiga, o tamanho da FastRAM é importante sobre o requerimento -total de memória. Também, o uso de placas Zorro com 16 bits de RAM não é -suportado; você precisará de RAM de 32 bits. O programa +total de memória. Também, o uso de placas Zorro com 16 bits de RAM não é +suportado; você precisará de RAM de 32 bits. O programa <command>amiboot</command> pode ser usado para desativar RAM de 16 bits; veja <ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>. Os kernels mais recentes devem desativar a memória RAM de 16 bits automaticamente. </para><para arch="m68k"> -No Atari, ambos o ST-RAM e Fasta RAM (TT-RAM) são usados pelo +No Atari, ambos o ST-RAM e Fasta RAM (TT-RAM) são usados pelo Linux. Muitos usuários reportaram problemas executando o kernel -em memórias RAM rápidas, assim a inicialização em sistemas Atari -colocará o kernel na ST-RAM. O requerimento mínimo da ST-RAM é -de 2MB. Você precisará de uma placa adicional de 12MB ou mais de +em memórias RAM rápidas, assim a inicialização em sistemas Atari +colocará o kernel na ST-RAM. O requerimento mínimo da ST-RAM é +de 2MB. Você precisará de uma placa adicional de 12MB ou mais de TT-RAM. </para><para arch="m68k"> -Em sistemas Macintosh, deve ser tomado cuidados em máquinas com +Em sistemas Macintosh, deve ser tomado cuidados em máquinas com video baseados em RAM (RBV). O segmento de RAM no endereço físico -0 é usado como memória de tela, tornando a posição padrão de -carga do kernel indisponível. O segmento alternativo de RAM +0 é usado como memória de tela, tornando a posição padrão de +carga do kernel indisponível. O segmento alternativo de RAM usado para o kernel e RAMdisk deve ser de pelo menos 4MB. </para><para arch="m68k"> |