diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/boot-new/modules/ppp.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/boot-new/modules/ppp.xml | 143 |
1 files changed, 0 insertions, 143 deletions
diff --git a/pt_BR/boot-new/modules/ppp.xml b/pt_BR/boot-new/modules/ppp.xml deleted file mode 100644 index 6a4531660..000000000 --- a/pt_BR/boot-new/modules/ppp.xml +++ /dev/null @@ -1,143 +0,0 @@ -<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> -<!-- original version: 23660 --> - - <sect2 arch="not-s390" id="PPP"> - <title>Configurando o PPP</title> - -<para> - -Caso nenhuma rede tenha sido configurada durante o primeiro estágio da -instalação, você será em seguida perguntado se deseja instalar o resto do -sistema usando o PPP. O PPP é um protocolo usado para estabelecer -conexões dial-up com modems. Se configurar um modem neste ponto, o sistema -de instalação será capaz de baixar pacotes adicionais ou atualizações de -segurança através da Internet durante os próximos passos da instalação. Se não -possuir um modem em seu computador ou se preferir configurar seu modem após a -instalação, você poderá pular este passo. - -</para><para> - -Para configurar sua conexão PPP, você precisará de algumas informações de -seu provedor de Internet, incluindo o número de telefone, nome de usuário, -senha e servidores DNS (opcional). Alguns provedores oferedem guias de -instalação para distribuições Linux. Você poderá usar estas informações -até mesmo se eles não possuem a Debian como foco pois a maioria dos parâmetros -de configuração (e programas) são idênticos entre as distribuições Linux. - -</para><para> - -Caso selecionar configurar o PPP neste ponto, um programa chamado -<command>pppconfig</command> será executado. Este programa lhe ajudará -a configurar sua conexão PPP. <emphasis>Tenha certeza, quando -ele perguntar pelo nome de sua conexão dial-up, que o nome é -<userinput>provider</userinput>.</emphasis> - -</para><para> - -Felizmente, o programa <command>pppconfig</command> lhe guiará através -de uma configuração de conexão PPP livre de falhas. No entanto, caso não -funcionar para você, veja as instruções abaixo. - -</para><para> - -Para configurar uma conexão PPP, você precisará conhecer os conceitos -básicos de edição e visualização de arquivos no GNU/Linux. Para ver -arquivos, você deverá usar o comando -<command>more</command> e <command>zmore</command> para arquivos compactados -usando a extensão <userinput>.gz</userinput>. Por exemplo, para visualizar o -arquivo <filename>README.debian.gz</filename>, digite <userinput>zmore -README.debian.gz</userinput>. O sistema básico vem com um editor chamado -<command>nano</command> que é muito simples de se usar, mas não tem muitos -recursos. Você provavelmente desejará instalar editores e visualizadores de -texto com mais recursos mais tarde, tal como o -<command>jed</command>, <command>nvi</command>, -<command>less</command> e o <command>emacs</command>. - -</para><para> - -Edite o arquivo <filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> e substitua -<userinput>/dev/modem</userinput> com -<userinput>/dev/ttyS<replaceable>#</replaceable></userinput> onde -<replaceable>#</replaceable> é o número de sua porta serial. No Linux, -as portas seriais são contadas a partir de 0; sua primeira porta serial -<phrase arch="i386">(i.e., <userinput>COM1</userinput>)</phrase> -é <filename>/dev/ttyS0</filename> sob o Linux. - -<phrase arch="powerpc;m68k">Em máquinas Macintosh com portas seriais, a porta de -modem é <filename>/dev/ttyS0</filename> e a porta de impressora é -<filename>/dev/ttyS1</filename>.</phrase> - -O próximo passo é editar o arquivo -<filename>/etc/chatscripts/provider</filename> e inserir o número de telefone -do seu provedor, seu nome de usuário e sua senha. Por favor, não apague o -<quote>\q</quote> que antecedo a senha. Ele evita que a senha seja mostrada em -seus arquivos de log. - -</para><para> - -Muitos provedores usam o PAP ou CHAP como seqüência de login ao invés de -autenticação usando o modo texto. Outros usam ambas. Se o seu provedor -requerer PAP ou CHAP, você precisará seguir um procedimento diferente. -Descomente tudo abaixo da string de discagem (a que inicia com -<quote>ATDT</quote>) no arquivo -<filename>/etc/chatscripts/provider</filename>, modifique -<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename> como descrito acima e adicione -<userinput>user <replaceable>nome</replaceable></userinput> onde -<replaceable>nome</replaceable> é o seu nome de usuário do provedor que está -tentando se conectar. Após isto, edite o arquivo -<filename>/etc/ppp/pap-secrets</filename> ou -<filename>/etc/ppp/chap-secrets</filename> e entre com sua senha lá. - -</para><para> - -Você também precisará editar o arquivo <filename>/etc/resolv.conf</filename> e -adicionar os endereços IP dos nomes de servidores (DNS). As linhas no -<filename>/etc/resolv.conf</filename> seguem o seguinte formato: -<userinput>nameserver -<replaceable>xxx.xxx.xxx.xxx</replaceable></userinput> onde -<replaceable>x</replaceable>s é o número do seu endereço IP. -Opcionalmente, você deverá adicionar a opção -<userinput>usepeerdns</userinput> ao arquivo -<filename>/etc/ppp/peers/provider</filename>, que ativará automaticamente -a seleção automática do servidor de DNS mais apropriado, usando as configurações -que o servidor remoto normalmente fornece. - -</para><para> - -A não ser que seu provedor tenha uma seqüência de login diferente da -maioria dos provedores, a configuração está terminada! Inicie a conexão -PPP digitando <command>pon</command> como usuário root e monitor o processo -usando o comando <command>plog</command>. Para se desconectar, use o comando -<command>poff</command> (novamente como usuário root). - -</para><para> - -Leia o arquivo <filename>/usr/share/doc/ppp/README.Debian.gz</filename> para -obter mais informações sobre o uso do PPP na Debian. - -</para><para> - -Para conexões SLIP estáticas, você precisará adicionar o comando -<userinput>slattach</userinput> (que vem no pacote -<classname>net-tools</classname> package) no arquivo -<filename>/etc/init.d/network</filename>. O SLIP dinâmico requer o -pacote <classname>gnudip</classname>. - -</para> - - - <sect3 id="PPPOE"> - <title>Configurando o PPP sobre Ethernet (PPPOE)</title> - -<para> -O PPPOE é um protocolo relacionado com o PPP usado para algumas conexões -de banda larga. Não existe suporte na configuração do sistema básico para -ajuda-lo a configurar este tipo de conexão. No entanto, o programa necessário -foi instalado, o que significa que você poderá configurar o PPPOE manualmente -neste estágio da instalação indo para o segundo terminal virtual (VT2) e -executando o comando <command>pppoeconf</command>. - -</para> - </sect3> - - </sect2> |