diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/boot-new/boot-new.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/boot-new/boot-new.xml | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/pt_BR/boot-new/boot-new.xml b/pt_BR/boot-new/boot-new.xml index 18186ffea..b629c6209 100644 --- a/pt_BR/boot-new/boot-new.xml +++ b/pt_BR/boot-new/boot-new.xml @@ -4,7 +4,7 @@ <!-- updated 40671:45438 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.03.12 --> <chapter id="boot-new"> - <title>Inicializando em seu novo sistema Debian</title> + <title>Inicializando em seu novo sistema &debian;</title> <sect1 id="base-boot"><title>O momento da verdade</title> <para> @@ -17,7 +17,7 @@ chamam de <quote>teste de fumaça</quote>. Se você fez a instalação padrão, a primeira coisa que você deveria ver quando inicializar o sistema é o menu do carregador de inicialização <classname>grub</classname><phrase arch="x86"> ou possivelmente do <classname>lilo</classname></phrase>. -As primeiras opções do menu serão para o seu novo sistema Debian. Se você +As primeiras opções do menu serão para o seu novo sistema &debian;. Se você possui quaisquer outros sistemas operacionais no seu computador (como o Windows) que foram detectados pelo sistema de instalação, eles estarão listados mais abaixo no menu. @@ -26,7 +26,7 @@ mais abaixo no menu. Se o sistema não inicia corretamente, não entre em pânico. Se a instalação foi feita com sucesso, as chances são boas de que há apenas um problema -relativamente pequeno impedindo o sistema de inicializar o Debian. Na maioria +relativamente pequeno impedindo o sistema de inicializar o &debian;. Na maioria dos casos, tais problemas podem ser consertados sem ter que repetir a instalação. Uma opção disponível para corrigir problemas de inicialização é usar o modo de recuperação que já vem com o instalador (veja @@ -34,7 +34,7 @@ usar o modo de recuperação que já vem com o instalador (veja </para><para> -Se você é novo no Debian e no &arch-kernel;, você pode precisar de algumas ajuda de +Se você é novo no &debian; e no &arch-kernel;, você pode precisar de algumas ajuda de usuários mais experientes. <phrase arch="x86">Para ajuda <quote>on-line</quote> direta você pode tentar os canais de IRC #debian ou #debian-boot (em ambos fala-se inglês) ou o @@ -173,7 +173,7 @@ pontos iniciais. A documentação que acompanha os programas foram instalados pode ser encontrada no diretório <filename>/usr/share/doc/</filename>, sob um subdiretório que tem -o nome do programa (ou, mais precisamente, o pacote Debian que contém o +o nome do programa (ou, mais precisamente, o pacote &debian; que contém o programa). No entanto, documentação mais extensa é frequentemente empacotada separadamente em pacotes especiais de documentação que em sua maioria não são instalados por padrão. Por exemplo, a documentação sobre a ferramenta de |