2 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/pt_BR/boot-installer/powerpc.xml b/pt_BR/boot-installer/powerpc.xml
index 13a224ae2..707211a79 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/powerpc.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/powerpc.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 54017 -->
-<!-- updated 33886:54017 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.07.17 -->
+<!-- original version: 56248 -->
+<!-- updated 33886:56248 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 -->
 
   <sect2 arch="powerpc" id="boot-cd"><title>Inicializando através de um CD-ROM</title>
 
@@ -47,6 +47,7 @@ como
 
 &boot-installer-intro-hd.xml;
 
+<!--
   <sect3><title>Inicializando o CHRP a partir do OpenFirmware</title>
 
 <para>
@@ -55,6 +56,7 @@ como
 
 </para>
    </sect3>
+-->
 
    <sect3><title>Inicializando máquinas PowerMac OldWorld através do MacOS</title>
 <para>
diff --git a/pt_BR/boot-installer/x86.xml b/pt_BR/boot-installer/x86.xml
index 527432542..1122d1e1d 100644
--- a/pt_BR/boot-installer/x86.xml
+++ b/pt_BR/boot-installer/x86.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 53296 -->
-<!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.05.06 -->
-<!-- updated 42929:53296 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.05.11 -->
+<!-- original version: 56419 -->
+<!-- updated 42929:56419 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 -->
 
   <sect2 arch="x86"><title>Inicialização através de um CD-ROM</title>
 
@@ -387,7 +386,8 @@ para o instalador ou kernel, pressione &tabkey;. Isto exibirá o comando
 de inicialização padrão para a entrada de menu selecionada e permitirá
 adicionar opções. As telas de ajuda (veja abaixo) listam algumas opções
 possíveis. Pressione &enterkey; para inicializar o instalador com as suas
-opções; pressionar &escapekey; retornará para o menu de inicialização.
+opções; pressionar &escapekey; retornará para o menu de inicialização
+desfazendo quaisquer mudanças que você tenha feito.
 
 </para><para>