diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/boot-installer/ia64.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/boot-installer/ia64.xml | 11 |
1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
diff --git a/pt_BR/boot-installer/ia64.xml b/pt_BR/boot-installer/ia64.xml index b3b2c48ea..4a05e3c67 100644 --- a/pt_BR/boot-installer/ia64.xml +++ b/pt_BR/boot-installer/ia64.xml @@ -1,11 +1,8 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43255 --> +<!-- original version: 43841 --> <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.12.23 --> <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.12.25 --> -<!-- Obs de Gleydson - Seja quem for que está escrevendo sobre IA-64 no manual - original, precisa melhorar os textos. Estou fazendo o possível para tentar - deixa-los claros na tradução e depois corrigir erros no original - --> +<!-- revised 43255:43841 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.15 --> <sect2 arch="ia64"><title>Inicializando através de um CD-ROM</title> @@ -75,7 +72,7 @@ inicialização do firmware. Ele mostra uma lista de menus aonde o usuário pode selecionar uma opção. Dependendo do modelo do sistema e de que outros softwares foram carregados, este menu poderá ser diferente de um sistema para outro. -Devem existir pelo menos dois ítens de menu sendo mostrados, +Devem existir pelo menos dois itens de menu sendo mostrados, <command>Boot Option Maintenance Menu</command> e <command>EFI Shell (Built-in)</command>. O uso da primeira opção é o método preferido, no entanto, se esta opção @@ -248,7 +245,7 @@ seleciona uma opção contendo a string [VGA console]. Para instalar através de uma conexão serial, selecione uma opção contendo a string [<replaceable>BAUD</replaceable> baud serial console], aonde <replaceable>BAUD</replaceable> é a velocidade de sua console serial. Os -ítens de menus para as configurações de taxa baud mais típicas em +itens de menus para as configurações de taxa baud mais típicas em ttyS0 estão pré-definidas. </para><para> |