diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/appendix')
| -rw-r--r-- | pt_BR/appendix/chroot-install.xml | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_BR/appendix/files.xml | 50 |
2 files changed, 53 insertions, 21 deletions
diff --git a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml index b79f54d3f..4abe0169a 100644 --- a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml +++ b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml @@ -1,22 +1,23 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 59249 --> +<!-- original version: 63062 --> <!-- updated 44016:55631 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.11.10 --> +<!-- updated 59249:63062 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2010.05.17 --> <sect1 id="linux-upgrade"> - <title>Instalando a &debian; a partir de um sistema Unix/Linux</title> + <title>Instalando &debian; a partir de um sistema Unix/Linux</title> <para> -Esta seção explica como instalar a &debian; a partir de um +Esta seção explica como instalar o &debian; a partir de um sistema Unix ou Linux já existente, sem usar o sistema de instalação -baseado em ncurses, guiado por menus como explicado no resto deste -manual. O HOWTO <quote>cross-install</quote> foi pedido por usuários que -estavam migrando para a &debian; a partir do Red Hat, Mandrake e SUSE. +guiado por menus como explicado no resto deste manual. O HOWTO +<quote>cross-install</quote> foi pedido por usuários que estavam +migrando para o &debian; a partir do Red Hat, Mandrake e SUSE. É assumida nesta seção alguma familiaridade com a linha de comando e -navegação no sistema de arquivos. -O símbolo <prompt>$</prompt> significa um comando que será executado por -um usuário atual do sistema, enquanto <prompt>#</prompt> se refere a um -comando no chroot do Debian. +navegação no sistema de arquivos. O símbolo <prompt>$</prompt> +significa um comando que será executado por um usuário atual do +sistema, enquanto <prompt>#</prompt> se refere a um comando no +chroot do Debian. </para><para> @@ -432,7 +433,8 @@ Entre com seu nome de host (2 a 63 caracteres): E um <filename>/etc/hosts</filename> básico com suporte a IPv6: <informalexample><screen> -127.0.0.1 localhost DebianHostName +127.0.0.1 localhost +127.0.1.1 DebianHostName # The following lines are desirable for IPv6 capable hosts ::1 ip6-localhost ip6-loopback diff --git a/pt_BR/appendix/files.xml b/pt_BR/appendix/files.xml index 451b41a1e..cb46f7e8e 100644 --- a/pt_BR/appendix/files.xml +++ b/pt_BR/appendix/files.xml @@ -1,8 +1,10 @@ <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 51571 --> +<!-- original version: 58142 --> <!-- updated 42302:43841 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.18 --> <!-- updated 43841:44436 by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2007.02.22 --> <!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2008.04.14 --> +<!-- updated 42302:43841 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2007.01.18 --> +<!-- updated 51571:58142 by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2010.05.17 --> <sect1 id="linuxdevices"><title>Dispositivos do Linux</title> <para> @@ -11,7 +13,7 @@ No Linux, diversos arquivos especiais podem ser encontrados sob o diretório <filename>/dev</filename>. Estes arquivos são chamados de arquivos de dispositivos e não se comportam como arquivos comuns. Os tipos mais comuns de arquivos de dispositivos são os dispositivos de bloco (<quote>block -devices</quote>)e os dispositivos de caracter (<quote>character +devices</quote>) e os dispositivos de caractere (<quote>character devices</quote>). Estes arquivos são uma interface para o driver atual (parte do kernel Linux) que por sua vez acessa o hardware. Outro tipo, menos comum, de arquivo de dispositivo é o chamado <firstterm>pipe</firstterm>. @@ -230,6 +232,14 @@ ser menos que o total obtido pela adição dos números. </para><para> +Por padrão o instalador instalará o ambiente de área de trabalho GNOME, +mas ambientes de área de trabalho alternativo pode ser selecionados usando +uma das imagens de CD especiais ou especificando o ambiente de área de +trabalho desejado quando o instalador é inicializado +(veja <xref linkend="pkgsel"/>). + +</para><para> + Note que você precisará adicionar os tamanhos listados na tabela ao tamanho da instalação do sistema padrão, quando determinar o tamanho de partições. A maioria dos tamanhos listados como <quote>Tamanho @@ -253,11 +263,36 @@ em <filename>/var</filename>. <tbody> <row> <entry>Ambiente desktop</entry> - <entry>&task-desktop-inst;</entry> - <entry>&task-desktop-dl;</entry> - <entry>&task-desktop-tot;</entry> + <entry> </entry> + <entry> </entry> + <entry> </entry> +</row> +<row> + <entry> • GNOME (padrão)</entry> + <entry>&task-desktop-gnome-inst;</entry> + <entry>&task-desktop-gnome-dl;</entry> + <entry>&task-desktop-gnome-tot;</entry> +</row> +<row> + <entry> • KDE</entry> + <entry>&task-desktop-kde-inst;</entry> + <entry>&task-desktop-kde-dl;</entry> + <entry>&task-desktop-kde-tot;</entry> +</row> +<row> + <entry> • Xfce</entry> + <entry>&task-desktop-xfce-inst;</entry> + <entry>&task-desktop-xfce-dl;</entry> + <entry>&task-desktop-xfce-tot;</entry> +</row> +<row> + <entry> • LXDE</entry> + <entry>&task-desktop-lxde-inst;</entry> + <entry>&task-desktop-lxde-dl;</entry> + <entry>&task-desktop-lxde-tot;</entry> </row> + <row> <entry>Laptop<footnote> @@ -317,11 +352,6 @@ em <filename>/var</filename>. </tbody> </tgroup></informaltable> -<note><para> - -A tarefa <emphasis>Desktop</emphasis> instalará o ambiente desktop GNOME. - -</para></note> </para><para> |