diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/appendix/chroot-install.xml')
| -rw-r--r-- | pt_BR/appendix/chroot-install.xml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml index 4abe0169a..69f985648 100644 --- a/pt_BR/appendix/chroot-install.xml +++ b/pt_BR/appendix/chroot-install.xml @@ -35,7 +35,7 @@ inicialização ou mídias de instalação. Como esse é, em sua grande maioria, um procedimento manual, tenha em mente que você mesmo terá que fazer várias configurações básicas do sistema, o que -também demandará muito mais conhecimento do Debian e do Linux em geral do +também demandará muito mais conhecimento do Debian e do &arch-kernel; em geral do que a execução de uma instalação normal. Você não pode esperar que este procedimento resulte em um sistema idêntico ao de uma instalação normal. Você deverá ter em mente que este procedimento só dá os passos básicos @@ -510,7 +510,7 @@ mas será configurado na próxima reinicialização. <para> Se deseja tornar o sistema inicializável, você precisará de um kernel -do Linux e um gerenciador de inicialização. Identifique os +do &arch-kernel; e um gerenciador de inicialização. Identifique os kernels pré-empacotados com: <informalexample><screen> @@ -566,7 +566,7 @@ instalado com sua nova partição raiz. Note que o <command>debootstrap</command não instala um gerenciador de partida, no entanto você pode usar <command>aptitude</command> dentro do seu chroot Debian para fazê-lo. -</para><para arch="x86"> +</para><para arch="any-x86"> Veja <userinput>info grub</userinput> ou <userinput>man lilo.conf</userinput> por instruções de como configurar um gerenciador de @@ -578,7 +578,7 @@ sistema e editá-lo lá. Após terminar a edição, execute o <command>lilo</com (lembre-se de usar o <filename>lilo.conf</filename> relativo ao sistema que está sendo instalado). -</para><para arch="x86"> +</para><para arch="any-x86"> Instalar e configurar o <classname>grub</classname> é tão fácil quanto: @@ -614,13 +614,13 @@ initrd=/initrd.img label=Debian </screen></informalexample> -</para><para arch="x86"> +</para><para arch="any-x86"> Dependendo de qual carregador de inicialização você selecionou, você agora pode fazer algumas mudanças adicionais em <filename>/etc/kernel-img.conf</filename>. -</para><para arch="x86"> +</para><para arch="any-x86"> Para o carregador de inicialização <classname>grub</classname>, você poderia definir a opção <literal>do_bootloader</literal> como |