diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/nl/partitioning.po | 19 |
1 files changed, 17 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/nl/partitioning.po b/po/nl/partitioning.po index 6eee6d5f8..2f8ccceb3 100644 --- a/po/nl/partitioning.po +++ b/po/nl/partitioning.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-29 14:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-19 21:47+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" #. Tag: title #: partitioning.xml:5 @@ -991,6 +991,17 @@ msgid "" "BIOS world the default value is <quote>msdos</quote>. In a standard priority " "installation those defaults will be used automatically." msgstr "" +"Indien u een nieuwe harde schijf wilt gebruiken (of de hele partitietabel " +"van uw harde schijf wilt wissen), moet een nieuwe partitietabel aangemaakt " +"worden. De <quote>Begeleide schijfindeling</quote> doet dit automatisch, " +"maar indien u de schijfindeling handmatig uitvoert, moet u de selectiebalk " +"plaatsen op het item dat, op het hoogste niveau, verwijst naar de schijf en " +"op &enterkey; drukken. Daardoor zal op die schijf een nieuwe partitietabel " +"aangemaakt worden. In de expertmodus zal u dan gevraagd worden naar het type " +"partitietabel. Voor UEFI-systemen is dit standaard <quote>gpt</quote>, " +"terwijl dit voor de oudere BIOS-wereld standaard <quote>msdos</quote> is. " +"Bij een installatie op een standaardprioriteitsniveau zullen deze " +"standaardwaarden automatisch gebruikt worden." #. Tag: para #: partitioning.xml:569 @@ -1001,6 +1012,10 @@ msgid "" "the beginning of the disk. This is intended and required to embed the GRUB2 " "bootloader." msgstr "" +"Wanneer een partitietabel van het type <quote>gpt</quote> geselecteerd werd " +"(standaard voor UEFI-systemen), zal automatisch een vrije ruimte van 1 MB " +"aangemaakt worden aan het begin van de schijf. Dit is bedoeld en vereist om " +"er de GRUB2 opstartlader in te plaatsen." #. Tag: para #: partitioning.xml:576 |