15 files changed, 109 insertions, 49 deletions
diff --git a/po/ja/administrivia.po b/po/ja/administrivia.po
index 69efeff26..50d1d0768 100644
--- a/po/ja/administrivia.po
+++ b/po/ja/administrivia.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-12-04 17:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-25 22:06+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:20+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: administrivia.xml:5
@@ -79,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "日本語訳は、鴨志田 睦 (1997 年)、岡 充 (1998-1999 年)、遠藤 美純 (1998-2000 "
 "年)、門脇 正史、鍋谷 栄展、八田 真行、Guangcheng Wen (1999 年)、今井 伸広、上"
 "川 純一、喜瀬 浩、久保田 智広、齋藤 努、中野 武雄 (2002 年)、杉山 友章 "
-"(2002-2007 年)、武井 伸光、倉澤 望 (2002-2008 年) が行いました。"
+"(2002-2007 年)、武井 伸光、倉澤 望 (2002-2010 年) が行いました。"
 
 #. Tag: title
 #: administrivia.xml:50
diff --git a/po/ja/bookinfo.po b/po/ja/bookinfo.po
index d14ececa8..aaaa164f6 100644
--- a/po/ja/bookinfo.po
+++ b/po/ja/bookinfo.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-12 00:23+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:21+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: bookinfo.xml:5
diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index 90ba138ca..b0b0c93d6 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-18 21:23+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:26+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-installer.xml:4
diff --git a/po/ja/boot-new.po b/po/ja/boot-new.po
index c9b13444f..d9b2a50de 100644
--- a/po/ja/boot-new.po
+++ b/po/ja/boot-new.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 23:39+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:27+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: boot-new.xml:5
diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po
index 06c7c6bd4..2a0770227 100644
--- a/po/ja/hardware.po
+++ b/po/ja/hardware.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-02 01:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-09 23:58+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:34+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:5
diff --git a/po/ja/install-methods.po b/po/ja/install-methods.po
index 0729ceca6..82d9957e1 100644
--- a/po/ja/install-methods.po
+++ b/po/ja/install-methods.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-26 01:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 23:20+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:35+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:5
diff --git a/po/ja/installation-howto.po b/po/ja/installation-howto.po
index c307002a3..d97f9d28b 100644
--- a/po/ja/installation-howto.po
+++ b/po/ja/installation-howto.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-01 05:03+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:38+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: installation-howto.xml:5
@@ -155,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #: installation-howto.xml:92
 #, no-c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "Floppy"
+msgstr "フロッピー"
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:93
diff --git a/po/ja/partitioning.po b/po/ja/partitioning.po
index 14e9186c4..7af31f370 100644
--- a/po/ja/partitioning.po
+++ b/po/ja/partitioning.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 23:16+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:39+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: partitioning.xml:5
diff --git a/po/ja/post-install.po b/po/ja/post-install.po
index 88894ef2f..63c69ed33 100644
--- a/po/ja/post-install.po
+++ b/po/ja/post-install.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-02 23:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-12 00:27+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:40+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: post-install.xml:5
diff --git a/po/ja/preface.po b/po/ja/preface.po
index aec722180..ff263e5dd 100644
--- a/po/ja/preface.po
+++ b/po/ja/preface.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-25 21:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 23:28+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:42+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: preface.xml:5
diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po
index d12f86294..572c70e27 100644
--- a/po/ja/preparing.po
+++ b/po/ja/preparing.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 23:23+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:43+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: preparing.xml:5
diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po
index 6f7fe0fe0..d8c654ad4 100644
--- a/po/ja/preseed.po
+++ b/po/ja/preseed.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-01 22:44+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:43+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:16
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po
index 721f0dfa3..441775576 100644
--- a/po/ja/random-bits.po
+++ b/po/ja/random-bits.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-14 16:55+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:44+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: random-bits.xml:4
diff --git a/po/ja/using-d-i.po b/po/ja/using-d-i.po
index 054312407..9cb4b744d 100644
--- a/po/ja/using-d-i.po
+++ b/po/ja/using-d-i.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-22 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-01 22:49+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-18 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 14:45+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: using-d-i.xml:5
diff --git a/po/ja/welcome.po b/po/ja/welcome.po
index e35174a8e..4ff50da93 100644
--- a/po/ja/welcome.po
+++ b/po/ja/welcome.po
@@ -1,14 +1,18 @@
+# KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-08 01:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-13 22:01+0900\n"
-"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-03 17:47+0900\n"
+"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:4