1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/nl/preseed.po b/po/nl/preseed.po
index b76336b37..139a104f8 100644
--- a/po/nl/preseed.po
+++ b/po/nl/preseed.po
@@ -1604,7 +1604,8 @@ msgid ""
 "#d-i localechooser/supported-locales multiselect en_US.UTF-8, nl_NL.UTF-8"
 msgstr ""
 "# Enkel locale (taalgebied) preconfigureren stelt zowel taal, land als "
-"taalgebied in.\n"
+"taalgebied\n"
+"# in.\n"
 "d-i debian-installer/locale string en_US\n"
 "\n"
 "# Met het oog op meer flexibiliteit kunnen de waarden ook apart\n"
@@ -1919,7 +1920,7 @@ msgstr ""
 "# Gebruik de volgende instellingen als u de netwerkconsolecomponent\n"
 "# wilt gebruiken voor een installatie vanop afstand via SSH. Dit is\n"
 "# enkel zinvol als u de rest van de installatie handmatig wilt uitvoeren.\n"
-"#d-i anna/choose_modules string netwerk-console\n"
+"#d-i anna/choose_modules string network-console\n"
 "#d-i network-console/authorized_keys_url string http://10.0.0.1/openssh-"
 "sleutel\n"
 "#d-i network-console/password password IkBenr00t\n"
@@ -2622,9 +2623,9 @@ msgstr ""
 "# de correcte partitienummers. RAID-niveaus 0, 1, 5, 6 en 10 worden\n"
 "# ondersteund; schijven worden onderling gescheiden door \"#\".\n"
 "# Parameters zijn:\n"
-"# <raidtype> <schijfnummer> <reserveschijfnummer> <"
-"bestandssysteemtype> <aankoppelpunt> \\\n"
-"#          <schijven> <reserveschijven>\n"
+"#    <raidtype> <schijfnummer> <reserveschijfnummer> <"
+"bestandssysteemtype>\n"
+"#    <aankoppelpunt> <schijven> <reserveschijven>\n"
 "\n"
 "#d-i partman-auto-raid/recipe string \\\n"
 "#    1 2 0 ext3 /                    \\\n"
@@ -2829,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 "# Extra beschikbare lokale (local[0-9]) pakketbronnen\n"
 "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
 "#       http://local.server/debian stable main\n"
-"#d-i apt-setup/local0/comment string lokale server\n"
+"#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
 "# Activeer de regels met deb-src\n"
 "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
 "# URL van de publieke sleutel van de lokale pakketbron; u moet een sleutel\n"
@@ -3098,8 +3099,8 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerde\n"
 "# systeem toe te voegen (als het installatieprogramma van de opstartlader\n"
 "# dit ondersteunt).\n"
-"# Noot: aan het installatiesysteem opgegeven opties worden automatisch "
-"toegevoegd.\n"
+"# Noot: aan het installatiesysteem opgegeven opties worden automatisch\n"
+"# toegevoegd.\n"
 "#d-i debian-installer/add-kernel-opts string nousb"
 
 #. Tag: para
@@ -3182,8 +3183,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "# Onder invloed van welke software u installeert, of indien er zaken fout "
 "lopen\n"
-"# tijdens het installatieproces, is het mogelijk dat andere vragen gesteld "
-"worden.\n"
+"# tijdens het installatieproces, is het mogelijk dat andere vragen gesteld\n"
+"# worden.\n"
 "# Ook hiervoor kunt u uiteraard de antwoorden vooraf configureren.\n"
 "# Om een overzicht te bekomen van alle mogelijke vragen die tijdens\n"
 "# een installatie gesteld kunnen worden, moet u een installatie\n"