3 files changed, 5 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ko/boot-installer.po b/po/ko/boot-installer.po
index e1090e3cb..5b9d59ba8 100644
--- a/po/ko/boot-installer.po
+++ b/po/ko/boot-installer.po
@@ -450,14 +450,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:223
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-"
-#| "media tarball (see <xref linkend=\"where-files\"/>) onto a USB stick "
-#| "formatted with a filesystem supported by the U-Boot version on your "
-#| "device. For modern U-Boot versions, any of FAT16 / FAT32 / ext2 / ext3 / "
-#| "ext4 usually works. Then copy the ISO image file of the first &debian; "
-#| "installation CD or DVD onto the stick."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "To build a bootable USB stick for installing &debian;, unpack the hd-media "
 "tarball (see <xref linkend=\"where-files\"/>) onto a USB stick formatted "
diff --git a/po/ko/hardware.po b/po/ko/hardware.po
index ae068e878..7b40cde69 100644
--- a/po/ko/hardware.po
+++ b/po/ko/hardware.po
@@ -750,10 +750,9 @@ msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:441
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SOC."
+#, no-c-format
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
-msgstr "IMX53QSB는 i.MX53 SOC를 사용하는 개발 보드입니다."
+msgstr "IMX53QSB는 i.MX53 SoC를 사용하는 개발 보드입니다."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:448
diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po
index 0b9fce657..84301154a 100644
--- a/po/ko/random-bits.po
+++ b/po/ko/random-bits.po
@@ -109,10 +109,9 @@ msgstr "sda1"
 
 #. Tag: entry
 #: random-bits.xml:44
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "First partition of the first IDE hard disk"
+#, no-c-format
 msgid "First partition of the first hard disk"
-msgstr "첫번째 IDE 하드디스크의 첫번째 파티션"
+msgstr "첫번째 하드디스크의 첫번째 파티션"
 
 #. Tag: filename
 #: random-bits.xml:46