diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de/hardware.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de/using-d-i.po | 12 |
2 files changed, 18 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/de/hardware.po b/po/de/hardware.po index 7c78e60f5..c78568926 100644 --- a/po/de/hardware.po +++ b/po/de/hardware.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-08 10:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-18 23:51+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "Unterstützung für Grafik-Hardware" #. Tag: para #: hardware.xml:1627 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "&debian;'s support for graphical interfaces is determined by the " #| "underlying support found in X.Org's X11 system, and the kernel. Basic " @@ -2543,7 +2543,8 @@ msgstr "" "Funktionen der Grafikkarte, wie 3D-Hardware-Beschleunigung oder hardware-" "beschleunigte Anzeige, verfügbar sind, hängt von der letztendig im System " "verwendeten Grafik-Hardware ab und manchmal ist die Installation von " -"zusätzlichen <quote>Firmware</quote>-Images nötig (siehe <xref linkend=" +"zusätzlichen <quote>Firmware</quote>-Dateien erforderlich (siehe <xref" +" linkend=" "\"hardware-firmware\"/>)." #. Tag: para @@ -2557,6 +2558,14 @@ msgid "" "of additional graphics card firmware was required even for basic graphics " "support." msgstr "" +"Auf modernen PCs funktioniert die grafische Anzeige normalerweise " +"ohne weiteres Zutun. Bei einem Großteil der Grafik-Hardware lässt sich auch" +" die " +"3D-Beschleunigung problemlos nutzen, aber es gibt auch noch Hardware, " +"für die hierfür Binär-Firmware-Dateien erforderlich sind. Es haben sogar" +" Berichte erhalten, " +"dass auf mancher Grafik-Hardware schon für grundlegende Basisfunktionen " +"die Installation von Firmware erforderlich ist." #. Tag: para #: hardware.xml:1649 diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po index a3682d7cc..94a1a7f52 100644 --- a/po/de/using-d-i.po +++ b/po/de/using-d-i.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-08 11:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-18 23:53+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -4421,7 +4421,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2538 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "These tasks loosely represent a number of different jobs or things you " #| "want to do with your computer, such as <quote>Desktop environment</" @@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr "" "von verschiedenen Aufgaben oder Dingen, die Sie mit Ihrem Computer erledigen " "können, wie <quote>Desktop-Umgebung</quote> (Arbeitsplatzrechner), " "<quote>Web-Server</quote> (Inhalte für das Internet bereitstellen) oder " -"<quote>Druck-Server</quote> (Drucken und Druckmanagement) <footnote> <para> " +"<quote>SSH-Server</quote> <footnote> <para> " "Sie sollten wissen, dass der Installer lediglich das Programm " "<command>tasksel</command> aufruft, in dem dann diese Liste angezeigt wird. " "<command>tasksel</command> kann auch nach der Installation jederzeit " @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2600 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "The various server tasks will install software roughly as follows. Web " #| "server: <classname>apache2</classname>; Print server: <classname>cups</" @@ -4553,8 +4553,8 @@ msgid "" "classname>." msgstr "" "Die verschiedenen Server-Programmgruppen installieren grob gesagt folgende " -"Software: Web-Server: <classname>apache2</classname>; Print-Server: " -"<classname>cups</classname>; SSH-Server: <classname>openssh</classname>." +"Software: Web-Server: <classname>apache2</classname>; SSH-Server: <classname" +">openssh</classname>." #. Tag: para #: using-d-i.xml:2606 |