diff options
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r-- | po/ca/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/cs/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/da/preparing.po | 57 | ||||
-rw-r--r-- | po/de/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/el/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/es/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/fi/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/fr/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/hu/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/it/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/ja/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/ko/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/nb/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/nl/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/nn/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/pt/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/ro/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/ru/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/sv/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/tl/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/uk/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/vi/preparing.po | 54 | ||||
-rw-r--r-- | po/zh_CN/preparing.po | 76 | ||||
-rw-r--r-- | po/zh_TW/preparing.po | 54 |
24 files changed, 1022 insertions, 541 deletions
diff --git a/po/ca/preparing.po b/po/ca/preparing.po index dba08ad69..16660b5f6 100644 --- a/po/ca/preparing.po +++ b/po/ca/preparing.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-16 22:54+0200\n" "Last-Translator: Guillem Jover <guillem@debian.org>\n" "Language-Team: \n" @@ -3075,27 +3075,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Desactivar l'<quote>arrencada ràpida</quote> de Windows 8" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "Windows 8 ofereix l'anomenada <quote>arrencada ràpida</quote> per reduir el " "temps d'arrencada del sistema. Tècnicament, quan aquesta opció està " @@ -3113,7 +3132,16 @@ msgstr "" "desactivar a Windows." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -3132,19 +3160,19 @@ msgstr "" "l'ordre d'arrencada." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Aspectes del maquinari que cal tenir en compte" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "Funcionalitats USB de la BIOS i teclats" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3163,13 +3191,13 @@ msgstr "" "<quote>USB keyboard support</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Visibilitat de la pantalla als Powermac OldWord" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/cs/preparing.po b/po/cs/preparing.po index 3b8885e58..e440e6a6e 100644 --- a/po/cs/preparing.po +++ b/po/cs/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:18+0200\n" "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@upcase.inf.upol.cz>\n" "Language-Team: \n" @@ -2929,27 +2929,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Vypnutí <quote>rychlého spuštění</quote> u Windows 8" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "Windows 8 nabízí možnost nazvanou rychlé spuštění, které zkracuje dobu k " "nastartování Windows. Je-li tato možnost povolena, Windows se při vypínání " @@ -2963,7 +2982,16 @@ msgstr "" "Windows vypnout, aby k porušení souborového systému nedocházelo." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2981,19 +3009,19 @@ msgstr "" "nastartovat Windows a <quote>rychlé spuštění</quote> vypnout." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Různé hardwarové problémy" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "BIOS a USB klávesnice" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3010,13 +3038,13 @@ msgstr "" "že instalační program klávesnici nerozpozná." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Viditelnost displeje na OldWorld Powermacích" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/da/preparing.po b/po/da/preparing.po index 36ef7a5ef..b0cfad0c7 100644 --- a/po/da/preparing.po +++ b/po/da/preparing.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-28 11:40+0100\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish@lists.debian.org>\n" @@ -2786,31 +2786,44 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Deaktiver af Windows 8 <quote>fast boot</quote>-funktionen" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2822,19 +2835,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Udstyrsproblemer at holde øje med" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "USB BIOS-understøttelse og tastaturer" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2853,13 +2866,13 @@ msgstr "" "<quote>USB keyboard support</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Skærmsynlighed på OldWorld Powermacs" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/de/preparing.po b/po/de/preparing.po index 057aca64e..c418ec5af 100644 --- a/po/de/preparing.po +++ b/po/de/preparing.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-28 09:02+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" @@ -3092,27 +3092,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Deaktivieren der <quote>Fast Boot</quote>-Funktionalität in Windows 8" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "Windows 8 bietet eine Funktionalität namens <quote>Fast Boot</quote>, um die " "für das Booten des Systems benötigte Zeit zu verkürzen. Windows 8 fährt " @@ -3134,7 +3153,16 @@ msgstr "" "die <quote>Fast Boot</quote>-Funktionalität in Windows deaktiviert werden." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -3154,19 +3182,19 @@ msgstr "" "Reihenfolge zu ändern." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Hardware-Probleme, auf die Sie achten sollten" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "USB-Bios-Support und Tastaturen" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3186,13 +3214,13 @@ msgstr "" "keyboard support</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Bildschirmanzeige auf OldWorld Powermac-Systemen" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/el/preparing.po b/po/el/preparing.po index 8de046bf1..8b3c1300a 100644 --- a/po/el/preparing.po +++ b/po/el/preparing.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-11 14:47+0200\n" "Last-Translator: galaxico <galas@tee.gr>\n" "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n" @@ -3167,27 +3167,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Απενεργοποίηση του γνωρίσματος <quote>fast boot</quote> των Windows 8" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "Το ΛΣ Windows 8 έχει ένα γνώρισμα που λέγεται <quote>fast boot</quote> για " "τη μείωση του χρόνου εκκίνησης του συστήματος. Από τεχνική άποψη, όταν αυτό " @@ -3208,7 +3227,16 @@ msgstr "" "<quote>fast boot</quote> θα πρέπει να απενεργοποιηθεί μέσα στο ΛΣ Windows." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -3228,19 +3256,19 @@ msgstr "" "εκκίνησης." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Ζητήματα που θα πρέπει να προσέξετε για το υλικό" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "Υποστήριξη USB στο BIOS και πληκτρολόγια" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3260,13 +3288,13 @@ msgstr "" "keyboard support</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Ορατότητα οθόνης σε μηχανήματα OldWorld Powermac" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/es/preparing.po b/po/es/preparing.po index 5c3d53743..fd3b1e12e 100644 --- a/po/es/preparing.po +++ b/po/es/preparing.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debian-installer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 12:08+0100\n" "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -2926,30 +2926,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2961,19 +2973,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Problemas de hardware a tener en cuenta" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "Compatibilidad de USB en la BIOS y teclados USB" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2993,13 +3005,13 @@ msgstr "" "<quote>Compatibilidad de teclado USB</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Visibilidad de la pantalla en Powermacs OldWorld" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/fi/preparing.po b/po/fi/preparing.po index d0d5a7e27..5fccab438 100644 --- a/po/fi/preparing.po +++ b/po/fi/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Debian Installation Guide preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:23+0300\n" "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" @@ -2765,30 +2765,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2800,19 +2812,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Varottavia laitetason ilmiöitä" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "Tuki USB BIOS:lle ja näppäimistöille" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, fuzzy, no-c-format #| msgid "" #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to " @@ -2839,13 +2851,13 @@ msgstr "" "keyboard emulation</quote> tai <quote>USB keyboard support</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Näytön pimeneminen OldWorld Powermaceissa" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/fr/preparing.po b/po/fr/preparing.po index fc4ae3699..b22910180 100644 --- a/po/fr/preparing.po +++ b/po/fr/preparing.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-15 12:12+0100\n" "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -3030,27 +3030,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Désactiver le démarrage rapide de Windows 8 (<quote>fast boot</quote>)" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "Windows 8 offre une fonctionnalité appelée démarrage rapide (<quote>fast " "boot</quote>) pour réduire le temps de démarrage. Techniquement, lorsque " @@ -3070,7 +3089,16 @@ msgstr "" "quote> doit être désactivée depuis Windows." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -3089,19 +3117,19 @@ msgstr "" "changement de l'ordre d'amorçage." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Problèmes matériels à surveiller" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "BIOS et claviers USB" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3121,13 +3149,13 @@ msgstr "" "support »." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Problèmes d'affichage sur OldWorld Powermacs" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/hu/preparing.po b/po/hu/preparing.po index 0ae686e9f..c56171730 100644 --- a/po/hu/preparing.po +++ b/po/hu/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-09 18:43+0100\n" "Last-Translator: Judit Gyimesi <judit.gyimesi.x@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian>\n" @@ -2808,30 +2808,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2843,19 +2855,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Kivédendő hardver gondok" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "USB BIOS támogatás és billentyűzetek" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2874,13 +2886,13 @@ msgstr "" "támogatás</quote> opciókat." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Kijelző-láthatóság régi Powermaceken" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/it/preparing.po b/po/it/preparing.po index fe229202e..4544fdf91 100644 --- a/po/it/preparing.po +++ b/po/it/preparing.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-28 16:33+0200\n" "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" @@ -3030,27 +3030,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Disattivare la funzione <quote>fast boot</quote> di Windows 8" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "Windows 8 dispone di una funzionalità per ridurre il tempo d'avvio chiamata " "<quote>fast boot</quote>. Tecnicamente, quando questa funzione è attiva, " @@ -3067,7 +3086,16 @@ msgstr "" "necessario disattivare da Windows la funzionalità <quote>fast boot</quote>." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -3086,19 +3114,19 @@ msgstr "" "cambiare l'ordine d'avvio." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Problemi hardware a cui prestare attenzione" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "Tastiere USB e BIOS" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3117,13 +3145,13 @@ msgstr "" "keyboard emulation</quote> o <quote>USB keyboard support</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Qualità della visualizzazione su Powermac OldWorld" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po index 3531af2a9..2706b0690 100644 --- a/po/ja/preparing.po +++ b/po/ja/preparing.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-22 14:45+0900\n" "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -2984,27 +2984,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Windows 8 の<quote>高速スタートアップ</quote>機能の無効化" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "Windows 8 では<quote>高速スタートアップ</quote>と呼ばれる、システム起動にかか" "る時間を短縮する機能を提供しています。技術的には、この機能を有効化すると " @@ -3021,7 +3040,16 @@ msgstr "" "quote>機能を Windows 内で無効化する必要があります。" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -3039,19 +3067,19 @@ msgstr "" "順を変更できるようにする必要があります。" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "気をつけるべきハードウェアの問題" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "USB BIOS サポートとキーボード" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3069,13 +3097,13 @@ msgstr "" "keyboard support</quote> といった BIOS 設定に入ってください。" #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "OldWorld PowerMAC でのディスプレイ表示" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/ko/preparing.po b/po/ko/preparing.po index 7cc85c3b8..ad7785207 100644 --- a/po/ko/preparing.po +++ b/po/ko/preparing.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-21 09:23+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" @@ -2868,28 +2868,47 @@ msgstr "" # "빠른 시작" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "윈도우 8 <quote>빠른 시작</quote> 기능 끄기" # "빠른 시작" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "윈도우 8에는 시스템 시작에 필요한 시간을 줄이는 <quote>빠른 시작</quote>이라" "는 기능이 있습니다. 기술적으로 말하면, 이 기능을 사용할 경우 Windows 8은 컴퓨" @@ -2904,7 +2923,16 @@ msgstr "" "니다." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2920,19 +2948,19 @@ msgstr "" "우 윈도우로 부팅해서 빠른 시작 기능을 꺼야 부팅 순서를 바꿀 수 있습니다." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "주의해야 할 하드웨어 문제" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "USB BIOS 지원 및 키보드" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2950,13 +2978,13 @@ msgstr "" "아 보십시오." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "올드월드 파워맥에서 화면이 안 보이는 문제" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/nb/preparing.po b/po/nb/preparing.po index 844bd8411..205afae97 100644 --- a/po/nb/preparing.po +++ b/po/nb/preparing.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing_nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-31 08:32+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål\n" @@ -2246,30 +2246,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2281,19 +2293,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2305,13 +2317,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/nl/preparing.po b/po/nl/preparing.po index 7cfa0264e..d7bb79a6b 100644 --- a/po/nl/preparing.po +++ b/po/nl/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-06 21:05+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" @@ -3129,27 +3129,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "De functionaliteit <quote>fast boot</quote> van Windows 8 uitzetten" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "Windows 8 biedt de functie <quote>fast boot</quote> (snelle opstart) om de " "opstarttijd van het systeem te verkorten. Indien deze functie actief is en u " @@ -3168,7 +3187,16 @@ msgstr "" "uitzetten." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -3188,19 +3216,19 @@ msgstr "" "wijzigen." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Aandachtspunten in verband met apparatuur" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "De USB-ondersteuning in het BIOS en toetsenborden" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3220,13 +3248,13 @@ msgstr "" "emulation</quote> of <quote>USB keyboard support</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Beeldschermweergave op OldWorld Powermacs" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/nn/preparing.po b/po/nn/preparing.po index 6d2c61856..ac9225cf5 100644 --- a/po/nn/preparing.po +++ b/po/nn/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n" "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Norwegian nynorsk <LL@li.org>\n" @@ -2246,30 +2246,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2281,19 +2293,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2305,13 +2317,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/pt/preparing.po b/po/pt/preparing.po index b8bc16e72..5593b898a 100644 --- a/po/pt/preparing.po +++ b/po/pt/preparing.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-30 21:56+0100\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n" "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -3036,27 +3036,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Desabilitar a funcionalidade <quote>fast boot</quote> do Windows 8" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "O Windows 8 oferece uma funcionalidade chamada <quote>fast boot</quote> para " "reduzir o tempo necessário para arrancar. Tecnicamente, quando esta " @@ -3076,7 +3095,16 @@ msgstr "" "Windows." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -3095,19 +3123,19 @@ msgstr "" "arranque." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Problemas de Hardware Para Estar Atento" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "Suporte USB da BIOS e teclados" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3126,13 +3154,13 @@ msgstr "" "keyboard support</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Visibilidade do ecrã em OldWorld Powermacs" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/ro/preparing.po b/po/ro/preparing.po index 5d2198958..dfe6dd3ae 100644 --- a/po/ro/preparing.po +++ b/po/ro/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n" "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Romanian <LL@li.org>\n" @@ -2246,30 +2246,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2281,19 +2293,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2305,13 +2317,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/ru/preparing.po b/po/ru/preparing.po index 765d40784..772d70542 100644 --- a/po/ru/preparing.po +++ b/po/ru/preparing.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-03 11:00+0300\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" @@ -3040,27 +3040,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "Отключение свойства Windows 8 <quote>fast boot</quote>" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "В Windows 8 есть возможность, называемая <quote>fast boot</quote>, " "позволяющая сократить время загрузки системы. Технически, если эта " @@ -3078,7 +3097,16 @@ msgstr "" "файловой системы." #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -3097,19 +3125,19 @@ msgstr "" "загрузки." #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Аппаратные проблемы, которых нужно остерегаться" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "Поддержка USB в BIOS и клавиатуры" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -3128,13 +3156,13 @@ msgstr "" "keyboard support</quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Изображение на мониторе OldWorld Powermac" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/sv/preparing.po b/po/sv/preparing.po index 43db79243..3b84eb147 100644 --- a/po/sv/preparing.po +++ b/po/sv/preparing.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: installation guide 20051025 preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-19 16:04+0000\n" "Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" @@ -2798,30 +2798,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2833,19 +2845,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Maskinvaruproblem att se upp för" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "USB BIOS-stöd och tangentbord" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, fuzzy, no-c-format #| msgid "" #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to " @@ -2873,13 +2885,13 @@ msgstr "" "quote>." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Skärmsynlighet på OldWorld Powermac-datorer" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/tl/preparing.po b/po/tl/preparing.po index ae9b1993b..dcbadb26a 100644 --- a/po/tl/preparing.po +++ b/po/tl/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-12-26 18:56+0000\n" "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Tagalog <LL@li.org>\n" @@ -2246,30 +2246,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2281,19 +2293,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2305,13 +2317,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/uk/preparing.po b/po/uk/preparing.po index 964fec2dc..49e1f88cf 100644 --- a/po/uk/preparing.po +++ b/po/uk/preparing.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing_uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-03 08:32+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukranian\n" @@ -2246,30 +2246,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2281,19 +2293,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2305,13 +2317,13 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/vi/preparing.po b/po/vi/preparing.po index 84ea0e5df..715913f24 100644 --- a/po/vi/preparing.po +++ b/po/vi/preparing.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-04 05:37+0700\n" "Last-Translator: hailang <hailangvn@gmail.com>\n" "Language-Team: MOST Project <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n" @@ -2769,30 +2769,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2804,19 +2816,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "Vấn đề phần cứng cần theo dõi" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "Hỗ trợ BIOS và bàn phím kiểu USB" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, fuzzy, no-c-format #| msgid "" #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to " @@ -2844,13 +2856,13 @@ msgstr "" "hay <quote>USB keyboard support</quote> (khả năng hỗ trợ bàn phím USB)." #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "Tầm nhìn bộ trình bày của PowerMac kiểu cũ" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/zh_CN/preparing.po b/po/zh_CN/preparing.po index 604d656eb..b19f9d59a 100644 --- a/po/zh_CN/preparing.po +++ b/po/zh_CN/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-11 23:30+0800\n" "Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n" "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" @@ -2782,27 +2782,46 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 -#, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "禁用 Windows 8 的<quote>快速启动</quote>功能" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 -#, no-c-format -msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " +#| "system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " +#| "does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered " +#| "to shut down, but instead does something resembling a partial suspend to " +#| "disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the " +#| "only operating system on the machine, this is unproblematic, but it can " +#| "result in problems and data loss when you have a dual boot setup in which " +#| "another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. " +#| "In that case the real state of the filesystem can be different from what " +#| "Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could " +#| "cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +#| "filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem " +#| "corruption the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within " +#| "Windows." +msgid "" +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" "Windows 8 提供了一个名为<quote>快速启动</quote>的功能来减少系统启动时间。从技" "术上讲,当启用此功能时,Windows 8 在执行关机命令后不会进行真正的关机和真正的" @@ -2814,7 +2833,16 @@ msgstr "" "免文件系统损坏,必须在 Windows 中禁用<quote>快速启动</quote>功能。" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2830,19 +2858,19 @@ msgstr "" "用此功能,以允许更改引导顺序。" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "需要留心的硬件问题" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "USB BIOS 支持与键盘" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, no-c-format msgid "" "If you have no PS/2-style keyboard, but only a USB model, on some very old " @@ -2859,13 +2887,13 @@ msgstr "" "keyboard support</quote> 选项。" #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "在 OldWorld Powermac 上正常显示" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " diff --git a/po/zh_TW/preparing.po b/po/zh_TW/preparing.po index c4ea4a084..ec15a5b8e 100644 --- a/po/zh_TW/preparing.po +++ b/po/zh_TW/preparing.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-17 10:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:49+0800\n" "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n" @@ -2579,30 +2579,42 @@ msgstr "" #. Tag: title #: preparing.xml:1875 #, no-c-format -msgid "Disabling the Windows 8 <quote>fast boot</quote> feature" +msgid "" +"Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> " +"feature" msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:1876 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down " -"system startup time. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 " -"does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to " -"shut down, but instead does something resembling a partial suspend to disk " -"to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 is the only " -"operating system on the machine, this is unproblematic, but it can result in " -"problems and data loss when you have a dual boot setup in which another " -"operating system accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that " -"case the real state of the filesystem can be different from what Windows 8 " -"believes it to be after the <quote>boot</quote> and this could cause " -"filesystem corruption upon further write accesses to the filesystem. " -"Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption the " -"<quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." +"Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, " +"<quote>fast startup</quote> in Windows 10) to cut down system startup time. " +"Technically, when this feature is enabled, Windows does not do a real " +"shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut down, but " +"instead does something resembling a partial suspend to disk to reduce the " +"<quote>boot</quote> time. As long as Windows is the only operating system on " +"the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and data " +"loss, when you have a dual boot setup, in which another operating system " +"accesses the same filesystems as Windows does. In that case the real state " +"of the filesystem can be different from what Windows believes it to be after " +"the <quote>boot</quote> and this could cause filesystem corruption upon " +"further write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to " +"avoid filesystem corruption the <quote>fast boot</quote>/<quote>fast " +"startup</quote> feature has to be disabled within Windows." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: preparing.xml:1893 +#, no-c-format +msgid "" +"Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to " +"automatically re-enable this feature, after it has been previously disabled " +"by the user. It is suggested to re-check this setting periodically." msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1892 +#: preparing.xml:1898 #, no-c-format msgid "" "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow " @@ -2614,19 +2626,19 @@ msgid "" msgstr "" #. Tag: title -#: preparing.xml:1904 +#: preparing.xml:1910 #, no-c-format msgid "Hardware Issues to Watch Out For" msgstr "需要留意的硬體問題" #. Tag: title -#: preparing.xml:1907 +#: preparing.xml:1913 #, no-c-format msgid "USB BIOS support and keyboards" msgstr "USB BIOS 支援與鍵盤" #. Tag: para -#: preparing.xml:1908 +#: preparing.xml:1914 #, fuzzy, no-c-format #| msgid "" #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to " @@ -2651,13 +2663,13 @@ msgstr "" "<quote>USB keyboard support</quote> 選項。" #. Tag: title -#: preparing.xml:1921 +#: preparing.xml:1927 #, no-c-format msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs" msgstr "" #. Tag: para -#: preparing.xml:1923 +#: preparing.xml:1929 #, no-c-format msgid "" "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> " |