diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de/preparing.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/de/preparing.po b/po/de/preparing.po index cd6217f2f..b292f127e 100644 --- a/po/de/preparing.po +++ b/po/de/preparing.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2018-10-25 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-31 16:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-27 13:00+0100\n" "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -223,6 +223,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "Select and install <firstterm>additional software</firstterm>." msgstr "" +"Auswählen und Installieren von <firstterm>zusätzlicher Software</firstterm>." #. Tag: para #: preparing.xml:138 @@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Sichern Sie Ihre Daten!" #. Tag: para #: preparing.xml:212 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "Before you start, make sure to back up every file that is now on your " #| "system. If this is the first time a non-native operating system is going " @@ -381,11 +382,11 @@ msgstr "" "für &debian-gnu; zu schaffen. Immer wenn Sie Ihre Festplatte neu " "partitionieren, haben Sie das Risiko, alle Daten auf der Festplatte zu " "verlieren, unabhängig davon, welches Programm Sie dafür verwenden. Die " -"während der Installation verwendeten Programme sind sehr zuverlässig und die " -"meisten werden seit Jahren verwendet; aber sie sind auch sehr mächtig und " -"ein falscher Schritt kann Sie Ihre Daten kosten. Seien Sie vorsichtig, auch " -"wenn Sie Ihre Daten gesichert haben. Zwei Minuten Nachdenken kann Ihnen " -"Stunden unnötiger Arbeit ersparen." +"während der Installation von &debian-gnu; verwendeten Programme sind sehr " +"zuverlässig und die meisten werden seit Jahren verwendet; aber sie sind auch " +"sehr mächtig und ein falscher Schritt kann Sie Ihre Daten kosten. Seien Sie " +"vorsichtig, auch wenn Sie Ihre Daten gesichert haben. Zwei Minuten " +"Nachdenken kann Ihnen Stunden unnötiger Arbeit ersparen." #. Tag: para #: preparing.xml:225 |