diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/random-bits.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/welcome.po | 4 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/zh_CN/random-bits.po b/po/zh_CN/random-bits.po index f80c9bcd1..a1eeb265c 100644 --- a/po/zh_CN/random-bits.po +++ b/po/zh_CN/random-bits.po @@ -631,9 +631,9 @@ msgid "" "friendly with various boot or installation media." msgstr "" "一旦您根据自己的要求配置好了新的 &debian; 系统，就可以将您原来系统中的用户数" -"据(如果有的话)悉数迁移到新系统里去，然后继续滚动。一言以蔽之，这是一次" -"<quote>不停机</quote>的 &debian-gnu; 安装。同时，这也是处理那些因为硬件原因不" -"能通过任何引导或者安装介质完成安装的权宜之计。" +"据(如果有的话)悉数迁移到新系统里去，然后继续滚动。一言以蔽之，这是一次<quote>" +"不停机</quote>的 &debian-gnu; 安装。同时，这也是处理那些因为硬件原因不能通过" +"任何引导或者安装介质完成安装的权宜之计。" #. Tag: para #: random-bits.xml:322 diff --git a/po/zh_CN/welcome.po b/po/zh_CN/welcome.po index 6bda5829c..f62859fe4 100644 --- a/po/zh_CN/welcome.po +++ b/po/zh_CN/welcome.po @@ -671,8 +671,8 @@ msgid "" msgstr "" "本文档会不断地修订。请查阅 <ulink url=\"&url-release-area;\"> Debian " "&release; 页面</ulink> 以了解最近的关于 &release; 版 &debian-gnu; 系统的的信" -"息。更新的安装手册也可以从 <ulink url=\"&url-install-manual;\"> 官方安装手册页" -"</ulink>得到。" +"息。更新的安装手册也可以从 <ulink url=\"&url-install-manual;\"> 官方安装手册" +"页</ulink>得到。" #. Tag: title #: welcome.xml:468 |