diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/preparing.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/zh_TW/preparing.po b/po/zh_TW/preparing.po index 3bf546eef..f09bed2d1 100644 --- a/po/zh_TW/preparing.po +++ b/po/zh_TW/preparing.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-07 17:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-08 20:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:49+0800\n" "Last-Translator: Jhang, Jia-Wei<dreamcryer@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-big5 <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n" @@ -1108,9 +1108,9 @@ msgstr "1 GB" msgid "" "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers " "listed in this table. Depending on the architecture, it is possible to " -"install &debian; with as little as 20MB (for s390) to 60MB (for amd64). The " -"same goes for the disk space requirements, especially if you pick and choose " -"which applications to install; see <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> for " +"install &debian; with as little as 60MB (for amd64). The same goes for the " +"disk space requirements, especially if you pick and choose which " +"applications to install; see <xref linkend=\"tasksel-size-list\"/> for " "additional information on disk space requirements." msgstr "" @@ -1153,10 +1153,10 @@ msgid "" "Notably, the <filename>/var</filename> partition contains a lot of state " "information specific to &debian; in addition to its regular contents, like " "logfiles. The <command>dpkg</command> files (with information on all " -"installed packages) can easily consume 40MB. Also, <command>apt-get</" -"command> puts downloaded packages here before they are installed. You should " -"usually allocate at least 200MB for <filename>/var</filename>, and a lot " -"more if you install a graphical desktop environment." +"installed packages) can easily consume 40MB. Also, <command>apt</command> " +"puts downloaded packages here before they are installed. You should usually " +"allocate at least 200MB for <filename>/var</filename>, and a lot more if you " +"install a graphical desktop environment." msgstr "" "要提醒您的是上面所說的空間大小沒有把其它任何資料數據包含在內。這通常包含使用" "者的文件、信件或者使用者的資料。一般來說，最好在為您自己的檔案和資料分配空間" @@ -1912,9 +1912,9 @@ msgstr "" msgid "" "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc " "(which also provides the virtual package qemu-system-ppc64), and can be " -"installed or updated via <command>apt-get</command> tool on Debian-based " +"installed or updated via <command>apt</command> tool on Debian-based " "distros. Like so: <informalexample><screen>\n" -"# apt-get install qemu-slof\n" +"# apt install qemu-slof\n" "</screen></informalexample> SLOF can also be installed into rpm-based " "distribution systems, given the proper repository or rpm package. " "Additionally, the upstream source code is available at <ulink url=\"http://" @@ -3713,12 +3713,12 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ "Macintosh 下經過測試的分割工具包括 <command>pdisk</command>、<command>HD " #~ "SC Setup</command> 7.3.5 (Apple)、<command>HDT</command> 1.8 (FWB)、" -#~ "<command>SilverLining</command> (LaCie) 和 <command>DiskTool</command>" -#~ "(Tim Endres, GPL)。對 <command>HDT</command> 和 <command>SilverLining</" -#~ "command> 需要完整版才可完成工作。Apple 工具需要補丁才能識別第三方的磁碟 " -#~ "(如何給 <command>HD SC Setup</command> 補丁(使用 <command>ResEdit</" -#~ "command>)的說明位於 <ulink url=\"http://www.euronet.nl/users/ernstoud/" -#~ "patch.html\"></ulink>)。" +#~ "<command>SilverLining</command> (LaCie) 和 <command>DiskTool</" +#~ "command>(Tim Endres, GPL)。對 <command>HDT</command> 和 " +#~ "<command>SilverLining</command> 需要完整版才可完成工作。Apple 工具需要補丁" +#~ "才能識別第三方的磁碟 (如何給 <command>HD SC Setup</command> 補丁(使用 " +#~ "<command>ResEdit</command>)的說明位於 <ulink url=\"http://www.euronet.nl/" +#~ "users/ernstoud/patch.html\"></ulink>)。" #, fuzzy #~ msgid "" |