diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW/partitioning.po | 23 |
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/zh_TW/partitioning.po b/po/zh_TW/partitioning.po index 168091273..5d96e697f 100644 --- a/po/zh_TW/partitioning.po +++ b/po/zh_TW/partitioning.po @@ -257,10 +257,9 @@ msgstr "根使用者的家目錄" #. Tag: filename #: partitioning.xml:118 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<filename>bin</filename>" +#, no-c-format msgid "<filename>run</filename>" -msgstr "<filename>bin</filename>" +msgstr "<filename>run</filename>" #. Tag: entry #: partitioning.xml:119 @@ -325,9 +324,9 @@ msgstr "變動資料" #. Tag: filename #: partitioning.xml:136 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<filename>srv</filename>" -msgstr "<filename>usr</filename>" +msgstr "<filename>srv</filename>" #. Tag: entry #: partitioning.xml:137 @@ -366,8 +365,8 @@ msgid "" "The root partition <filename>/</filename> must always physically contain " "<filename>/etc</filename>, <filename>/bin</filename>, <filename>/sbin</" "filename>, <filename>/lib</filename> and <filename>/dev</filename>, " -"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–&root-system-size-max;MB is needed for " -"the root partition." +"otherwise you won't be able to boot. Typically &root-system-size-min;–" +"&root-system-size-max;MB is needed for the root partition." msgstr "" "根分割區 <filename>/</filename> 必須包含 <filename>/etc</filename>、" "<filename>/bin</filename>、<filename>/sbin</filename>、<filename>/lib</" @@ -751,9 +750,9 @@ msgid "" "quote> partition. This partition references all of the sectors of the disk, " "and is used by the boot loader (either SILO, or Sun's)." msgstr "" -"Sun 磁碟分割區允許 8 個獨立的分割區(或者片)。第三個分割區通常(一般也是)" -"<quote>整個磁碟</quote>分割區。這個分割區代表磁碟上所有的磁區，並且將被 boot " -"loader (SILO 或者 SUN 的)使用。" +"Sun 磁碟分割區允許 8 個獨立的分割區(或者片)。第三個分割區通常(一般也" +"是)<quote>整個磁碟</quote>分割區。這個分割區代表磁碟上所有的磁區，並且將被 " +"boot loader (SILO 或者 SUN 的)使用。" #. Tag: para #: partitioning.xml:411 @@ -796,8 +795,8 @@ msgid "" "mountpoints." msgstr "" "這是我們建議的 &debian; 分割區工具。這個小而全的工具可以修改分區大小，建立檔" -"案系統 <phrase arch=\"any-x86\">(在 Windows 下的說法是 <quote>format</quote>)" -"</phrase> 並將分區連結至掛載點。" +"案系統 <phrase arch=\"any-x86\">(在 Windows 下的說法是 <quote>format</" +"quote>)</phrase> 並將分區連結至掛載點。" #. Tag: para #: partitioning.xml:452 |