diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/boot-installer.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/preseed.po | 10 |
2 files changed, 9 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po index 83ebc8fe7..b6ad5dcbe 100644 --- a/po/zh_CN/boot-installer.po +++ b/po/zh_CN/boot-installer.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-02 00:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-31 13:36+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:32+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgid "" "operating system while another operating system is in hibernation (has been " "suspended to disk) could result in loss of, or damage to the state of the " "suspended operating system which could cause problems when it is rebooted." -msgstr "" +msgstr "假如您的机器上有其他的操作系统，并希望保留(多重启动设置)，您要确保它在启动安装程序<emphasis>之前</emphasis>正确地被关闭。在另外一个操作系统休眠时(中断并保存到磁盘)进行安装，被中断的操作系统的状态信息可能会丢失或者损坏，再次启动将会出现问题。" #. Tag: para #: boot-installer.xml:26 diff --git a/po/zh_CN/preseed.po b/po/zh_CN/preseed.po index a736550c7..f4a0b466a 100644 --- a/po/zh_CN/preseed.po +++ b/po/zh_CN/preseed.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-11-09 01:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-28 09:32+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:32+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang <jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "完成第一阶段安装" #. Tag: screen #: preseed.xml:975 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "# Avoid that last message about the install being complete.\n" "d-i finish-install/reboot_in_progress note\n" @@ -2193,7 +2193,11 @@ msgstr "" "\n" "# This will prevent the installer from ejecting the CD during the reboot,\n" "# which is useful in some situations.\n" -"#d-i cdrom-detect/eject boolean false" +"#d-i cdrom-detect/eject boolean false\n" +"\n" +"# This is how to make the installer shutdown when finished, but not\n" +"# reboot into the installed system.\n" +"#d-i debian-installer/exit/halt boolean true" #. Tag: title #: preseed.xml:980 |