diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/using-d-i.po | 20 |
1 files changed, 6 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po index ef2e56b60..31397df2b 100644 --- a/po/zh_CN/using-d-i.po +++ b/po/zh_CN/using-d-i.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-03-19 13:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-16 19:10+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-22 22:27+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "<command>arcboot</command>-installer" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1979 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The boot loader on SGI machines is <command>arcboot</command>. It has to be " "installed on the same hard disk as the kernel (this is done automatically by " @@ -2901,19 +2901,11 @@ msgid "" "</screen></informalexample> on the firmware prompt, and then typing " "<command>boot</command>." msgstr "" -"SGI Indys 上的 boot loader 是 <command>arcboot</command>。它必须被安装到与内" -"核相同的磁盘上(安装程序自动完成)。Arcboot 可以支持不同的设置，它们的配置在 " -"<filename>/etc/arcboot.conf</filename>。每个设置有单独的文件，安装程序创建的" -"默认设置为 <quote>linux</quote>。acrboot 安装之后，系统可以从硬盘启动，这需要" -"固件提示时设置一些固件环境变量 <informalexample><screen>\n" -"<userinput> setenv SystemPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk" -"(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(0)</userinput>\n" -"<userinput> setenv OSLoadPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk" -"(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(<replaceable>partnr</" -"replaceable>)</userinput>\n" +"SGI 机器上的 boot loader 是 <command>arcboot</command>。它必须被安装到与内核相同的磁盘上(安装程序自动完成)。arcboot 可以支持不同的设置，它们的在 <filename>/etc/arcboot.conf</filename> 里建立。每个设置有单独的名称，安装程序创建的默认设置为 <quote>linux</quote>。arcboot 安装之后，系统可以从硬盘启动，这需要固件提示时设置一些固件环境变量 <informalexample><screen>\n" +"<userinput> setenv SystemPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(0)</userinput>\n" +"<userinput> setenv OSLoadPartition scsi(<replaceable>scsi</replaceable>)disk(<replaceable>disk</replaceable>)rdisk(0)partition(<replaceable>partnr</replaceable>)</userinput>\n" "<userinput> setenv OSLoader arcboot</userinput>\n" -"<userinput> setenv OSLoadFilename <replaceable>config</replaceable></" -"userinput>\n" +"<userinput> setenv OSLoadFilename <replaceable>config</replaceable></userinput>\n" "<userinput> setenv AutoLoad yes</userinput>\n" "</screen></informalexample> ，然后键入 <command>boot</command>。" |