diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/using-d-i.po | 44 |
1 files changed, 33 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_CN/using-d-i.po b/po/zh_CN/using-d-i.po index 3d856eb27..7e2a865a3 100644 --- a/po/zh_CN/using-d-i.po +++ b/po/zh_CN/using-d-i.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-01 21:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-22 19:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-26 15:04+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -3449,14 +3449,21 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2329 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "If you are installing at default priority, the installer will largely " +#| "take care of the configuration automatically, based on the installation " +#| "method you are using and possibly using choices made earlier in the " +#| "installation. In most cases the installer will automatically add a " +#| "security mirror and, if you are installing the stable distribution, a " +#| "mirror for the <quote>volatile</quote> update service." msgid "" "If you are installing at default priority, the installer will largely take " "care of the configuration automatically, based on the installation method " "you are using and possibly using choices made earlier in the installation. " "In most cases the installer will automatically add a security mirror and, if " -"you are installing the stable distribution, a mirror for the " -"<quote>volatile</quote> update service." +"you are installing the stable distribution, a mirror for the <quote>stable-" +"updates</quote> service." msgstr "" "如果您在默认优先级下进行安装，安装程序会自动处理大部分配置，它是根据您使用的" "安装方法以及在安装开始时所做的选择。如果您安装的是稳定版，大多数情况下安装程" @@ -3464,11 +3471,17 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2338 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will " +#| "be able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to " +#| "use the security and/or volatile update services, and you can choose to " +#| "add packages from the <quote>contrib</quote> and <quote>non-free</quote> " +#| "sections of the archive." msgid "" "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be " "able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to use " -"the security and/or volatile update services, and you can choose to add " +"the security and/or stable-updates services, and you can choose to add " "packages from the <quote>contrib</quote> and <quote>non-free</quote> " "sections of the archive." msgstr "" @@ -3672,23 +3685,32 @@ msgstr "已检测的 CD 或 DVD 上的软件包，并且" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2469 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are " +#| "available from a mirror (either a regular package mirror, or a mirror for " +#| "security or volatile updates)." msgid "" "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are " "available from a mirror (either a regular package mirror, or a mirror for " -"security or volatile updates)." +"security or stable-updates)." msgstr "" "CD 或 DVD 上面的软件包在网络镜像里面是否有更新版本(普通软件包的网络镜像，或者" "安全更新的镜像)。" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2478 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "Note that the last point means that, even if you choose not to use a " +#| "network mirror, some packages may still be downloaded from the Internet " +#| "if there is a security or volatile update available for them and those " +#| "services have been configured." msgid "" "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network " "mirror, some packages may still be downloaded from the Internet if there is " -"a security or volatile update available for them and those services have " -"been configured." +"a security or stable-updates update available for them and those services " +"have been configured." msgstr "" "注意，最后一点意味着，即使您没有选择使用网络镜像，如果配置了安全检测服务，并" "且软件包有安全更新，仍然会从互联网下载更新后的软件包。" |