diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/post-install.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/zh_CN/post-install.po b/po/zh_CN/post-install.po index e1e20080b..5454abf88 100644 --- a/po/zh_CN/post-install.po +++ b/po/zh_CN/post-install.po @@ -928,14 +928,14 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Now, compile the kernel: <userinput>fakeroot make-kpkg --initrd --" -"revision=custom.1.0 kernel_image</userinput>. The version number of " +"revision=1.0.custom kernel_image</userinput>. The version number of " "<quote>1.0</quote> can be changed at will; this is just a version number " "that you will use to track your kernel builds. Likewise, you can put any " "word you like in place of <quote>custom</quote> (e.g., a host name). Kernel " "compilation may take quite a while, depending on the power of your machine." msgstr "" "现在，开始编译内核： <userinput>fakeroot make-kpkg --initrd --" -"revision=custom.1.0 kernel_image</userinput>。其中版本号 <quote>1.0</quote> " +"revision=1.0.custom kernel_image</userinput>。其中版本号 <quote>1.0</quote> " "可以随便您修改；它仅是一个用来跟踪您的内核编译的版本号。同样地，您也可以用任" "何您喜欢的词替换 <quote>custom</quote> (例如，主机名称)。编译内核可能要花费较" "长的时间，这取决于您的机器的性能。" @@ -947,7 +947,7 @@ msgid "" "Once the compilation is complete, you can install your custom kernel like " "any package. As root, do <userinput>dpkg -i ../&kernelpackage;-" "&kernelversion;-<replaceable>subarchitecture</" -"replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</userinput>. The " +"replaceable>_1.0.custom_&architecture;.deb</userinput>. The " "<replaceable>subarchitecture</replaceable> part is an optional sub-" "architecture, <phrase arch=\"i386\"> such as <quote>686</quote>, </phrase> " "depending on what kernel options you set. <userinput>dpkg -i</userinput> " @@ -961,7 +961,7 @@ msgid "" msgstr "" "一旦编译完成，您就可以像安装其它软件包一样安装定制的内核。以 root 身份，执行 " "<userinput>dpkg -i ../&kernelpackage;-&kernelversion;-" -"<replaceable>subarchitecture</replaceable>_custom.1.0_&architecture;.deb</" +"<replaceable>subarchitecture</replaceable>_1.0.custom_&architecture;.deb</" "userinput>。其中 <replaceable>subarchitecture</replaceable> 部分是一个可选的" "子结构，<phrase arch=\"i386\">例如 <quote>686</quote>，</phrase>这取决于您所" "设置的内核选项。<userinput>dpkg -i</userinput> 将安装内核以及其它的一些支持文" |