diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/post-install.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/post-install.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/zh_CN/post-install.po b/po/zh_CN/post-install.po index f207d7b0f..a48de17fa 100644 --- a/po/zh_CN/post-install.po +++ b/po/zh_CN/post-install.po @@ -27,15 +27,15 @@ msgstr "关闭系统" #: post-install.xml:15 #, no-c-format msgid "" -"To shut down a running &debian; system, you must not reboot with the reset " +"To shut down a running &debian-gnu; system, you must not reboot with the reset " "switch on the front or back of your computer, or just turn off the computer. " -"&debian; should be shut down in a controlled manner, otherwise files might get " +"&debian-gnu; should be shut down in a controlled manner, otherwise files might get " "lost and/or disk damage might occur. If you run a desktop environment, there " "is usually an option to <quote>log out</quote> available from the " "application menu that allows you to shutdown (or reboot) the system." msgstr "" -"关闭一个运行着的 &debian; 系统，不要使用计算机前面或后面的 reset 开关重启，或者" -"直接关闭计算机。&debian; 应该使用可控的过程关闭，否则会造成文件丢失或/和磁盘损" +"关闭一个运行着的 &debian-gnu; 系统，不要使用计算机前面或后面的 reset 开关重启，或者" +"直接关闭计算机。&debian-gnu; 应该使用可控的过程关闭，否则会造成文件丢失或/和磁盘损" "坏。假如您运行了桌面环境，通常会有一个 <quote>log out</quote> 选项位于应用程" "序菜单让您关闭(或者重启)系统。" @@ -415,13 +415,13 @@ msgstr "默认的 E-Mail 配置" msgid "" "Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important " "that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your " -"&debian; system. Reason is that various utilities running on the " +"&debian-gnu; system. Reason is that various utilities running on the " "system<footnote> <para> Examples are: <command>cron</command>, " "<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</" "command>, … </para> </footnote> can send important notices by e-mail " "to inform the system administrator of (potential) problems or changes." msgstr "" -"即使您打算使用图形界面的邮件程序，安装传统的 MTA/MDA 并正确架设在您的 &debian; " +"即使您打算使用图形界面的邮件程序，安装传统的 MTA/MDA 并正确架设在您的 &debian-gnu; " "系统上也是很重要的。其原因是很多运行在系统中的工具<footnote> <para> 例如：" "<command>cron</command>、<command>quota</command>、<command>logcheck</" "command>、<command>aide</command>，… </para> </footnote> 会通过邮件发" |