diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/partitioning.po | 36 |
1 files changed, 5 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po index 00a589574..c354519f3 100644 --- a/po/zh_CN/partitioning.po +++ b/po/zh_CN/partitioning.po @@ -567,13 +567,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:291 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB " -#| "IDE drive on <filename>/dev/hda</filename>. There might be a 500MB " -#| "partition for another operating system on <filename>/dev/hda1</filename>, " -#| "a 32MB swap partition on <filename>/dev/hda3</filename> and about 1.2GB " -#| "on <filename>/dev/hda2</filename> as the Linux partition." +#, no-c-format msgid "" "As an example, an older home machine might have 32MB of RAM and a 1.7GB IDE " "drive on <filename>/dev/sda</filename>. There might be a 500MB partition for " @@ -581,10 +575,10 @@ msgid "" "partition on <filename>/dev/sda3</filename> and about 1.2GB on <filename>/" "dev/sda2</filename> as the Linux partition." msgstr "" -"举一个例子，一个较老的家用机器上，可能有 32MB 内存和一个 <filename>/dev/hda</" -"filename> 上的 1.7GB IDE 驱动器。<filename>/dev/hda1</filename> 上有一个 " -"500MB 的分区用于其它操作系统，一个 32MB 交换分区位于 <filename>/dev/hda3</" -"filename>，以及一个 1.2GB 空间 <filename>/dev/hda2</filename> 用于 Linux 分" +"举一个例子，一个较老的家用机器上，可能有 32MB 内存和一个 <filename>/dev/sda</" +"filename> 上的 1.7GB IDE 驱动器。<filename>/dev/sda1</filename> 上有一个 " +"500MB 的分区用于其它操作系统，一个 32MB 交换分区位于 <filename>/dev/sda3</" +"filename>，以及一个 1.2GB 空间 <filename>/dev/sda2</filename> 用于 Linux 分" "区。" #. Tag: para @@ -1428,26 +1422,6 @@ msgstr "" #~ "第二个 SCSI 驱动器(address-wise)被命名为 <filename>/dev/sdb</filename>，等" #~ "等。" -#~ msgid "" -#~ "The master disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hda</" -#~ "filename>." -#~ msgstr "主 IDE 控制器下的主磁盘被命名为 <filename>/dev/hda</filename>。" - -#~ msgid "" -#~ "The slave disk on IDE primary controller is named <filename>/dev/hdb</" -#~ "filename>." -#~ msgstr "主 IDE 控制器的从盘命名为 <filename>/dev/hdb</filename>。" - -#~ msgid "" -#~ "The master and slave disks of the secondary controller can be called " -#~ "<filename>/dev/hdc</filename> and <filename>/dev/hdd</filename>, " -#~ "respectively. Newer IDE controllers can actually have two channels, " -#~ "effectively acting like two controllers." -#~ msgstr "" -#~ "第二个控制器的主磁盘和从磁盘会分别被叫做 <filename>/dev/hdc</filename> 和 " -#~ "<filename>/dev/hdd</filename>，较新的 IDE 控制器实际上有两个通道，扮演着两" -#~ "个控制器的角色。" - #~ msgid "Virtual directory for system information (2.4 and 2.6 kernels)" #~ msgstr "系统信息的虚拟目录(2.4 和 2.6 内核)" |