diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/partitioning.po | 25 |
1 files changed, 9 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po index 08998a201..c00fe8ef0 100644 --- a/po/zh_CN/partitioning.po +++ b/po/zh_CN/partitioning.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 14:41+0000\n" -"Last-Translator: Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-07 01:02+0000\n" +"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n" #. Tag: title #: partitioning.xml:5 @@ -852,15 +852,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:529 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and " -#| "you want to preserve that operating system while installing &debian;, you " -#| "may need to resize its partition to free up space for the &debian; " -#| "installation. The installer supports resizing of both FAT and NTFS " -#| "filesystems; when you get to the installer's partitioning step, select " -#| "the option <guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an " -#| "existing partition and change its size." +#, no-c-format msgid "" "If you have an existing other operating system such as Windows and you want " "to preserve that operating system while installing &debian;, you may need to " @@ -870,10 +862,11 @@ msgid "" "guimenuitem> and then simply select an existing partition and change its " "size." msgstr "" -"如果您已经有 DOS 或 Windows 这样的其他操作系统存在，并想在安装 &debian; 时保" -"留它们，应该重新设置分区大小，释放空间给 &debian; 安装程序。安装程序支持修改 " -"FAT 和 NTFS 文件系统的尺寸；当您进入安装程序的分区步骤，选择 " -"<guimenuitem>Manual</guimenuitem> 选项，然后只需选择已有的分区，更改其尺寸。" +"如果您已经有 Windows 这样的其他操作系统存在，并想在安装 &debian; " +"时保留它们，应该重新设置分区大小，释放空间给 &debian; 安装程序。" +"安装程序支持修改 FAT 和 NTFS 文件系统的尺寸；当您进入安装程序的分区步骤，" +"选择 <guimenuitem>Manual</guimenuitem> " +"选项，然后只需选择已有的分区，更改其尺寸。" #. Tag: para #: partitioning.xml:539 |