diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/partitioning.po | 13 |
1 files changed, 3 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_CN/partitioning.po b/po/zh_CN/partitioning.po index 2b8a51a82..c6b5c5655 100644 --- a/po/zh_CN/partitioning.po +++ b/po/zh_CN/partitioning.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-08-06 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-04 09:55+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-18 16:07+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr "为较新的 PowerMacs 分区" #. Tag: para #: partitioning.xml:916 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special " "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition must " @@ -1477,14 +1477,7 @@ msgid "" "created by creating a new partition in <command>partman</command> and " "telling it to use it as a <quote>NewWorld boot partition</quote>, or in " "<command>mac-fdisk</command> using the <userinput>b</userinput> command." -msgstr "" -"如果您正在一台 NewWorld PowerMac 上面安装，您必须创建一个特殊的启动分区来驻留" -"启动引导器。这个分区的尺寸必须是 800KB 并且它的分区类型必须是 " -"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>。如果启动分区并非 " -"<emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 类型则您的机器不能从硬盘上引导。可以采" -"用 <command>partman</command> 并告诉它用它作为 <quote>NewWorld boot " -"partition</quote>，或在 <command>mac-fdisk</command> 使用 <userinput>b</" -"userinput> 命令。" +msgstr "如果您正在一台 NewWorld PowerMac 上面安装，必须创建一个特殊的启动分区来驻留 bootloader。这个分区的尺寸至少要有 819200 字节，并且它的分区类型必须是 <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis>。如果启动分区不是 <emphasis>Apple_Bootstrap</emphasis> 类型，机器就不能从硬盘上引导。该分区可以在 <command>partman</command> 里面轻松地创建，只需通过创建新分区命令并告诉它是 <quote>NewWorld boot partition</quote>，或者在 <command>mac-fdisk</command> 里面使用 <userinput>b</userinput> 命令。" #. Tag: para #: partitioning.xml:929 |