diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/install-methods.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po index b5b3fec3e..af7c069a0 100644 --- a/po/zh_CN/install-methods.po +++ b/po/zh_CN/install-methods.po @@ -1798,10 +1798,10 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "After you have edited the <command>dhcpd</command> configuration file, " -"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"restart it with <userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "在编辑了 <command>dhcpd</command> 配置文件后，您需要使用下面的命令重新启动：" -"<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput>。" +"<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput>。" #. Tag: title #: install-methods.xml:1243 @@ -1974,14 +1974,14 @@ msgid "" "adding the <userinput>allow bootp</userinput> directive to the configuration " "block for the subnet containing the client in <filename>/etc/dhcp3/dhcpd." "conf</filename>, and restart <command>dhcpd</command> with <userinput>/etc/" -"init.d/dhcpd3-server restart</userinput>." +"init.d/dhcp3-server restart</userinput>." msgstr "" "相反，通过 ISC <command>dhcpd</command> 设置 BOOTP 就非常容易。因为它把 " "BOOTP 客户程序看成一个特殊的 DHCP 客户端。部分体系结构需要经过复杂的设置才能" "从 BOOTP 启动客户端。如果您的机器属于这种情况，请阅读<xref linkend=\"dhcpd\"/" ">。否则，大概只需要将 <userinput>allow bootp</userinput> 指令添加到包含客户机" "的子网的配置部分 <filename>/etc/dhcp3/dhcpd.conf</filename>，并用命令 " -"<userinput>/etc/init.d/dhcpd3-server restart</userinput> 重新启动 " +"<userinput>/etc/init.d/dhcp3-server restart</userinput> 重新启动 " "<command>dhcpd</command>。" #. Tag: title |