diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/install-methods.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/install-methods.po | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/zh_CN/install-methods.po b/po/zh_CN/install-methods.po index 1165079c9..3933b2c39 100644 --- a/po/zh_CN/install-methods.po +++ b/po/zh_CN/install-methods.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-07 22:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-16 18:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-10 10:52+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -493,10 +493,10 @@ msgstr "在 DOS、Windows、或者 OS/2 下写磁盘映像" #. Tag: para #: install-methods.xml:394 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"If you have access to an i386 machine, you can use one of the following " -"programs to copy images to floppies." +"If you have access to an i386 or amd64 machine, you can use one of the " +"following programs to copy images to floppies." msgstr "如果您能操作一台 i386 机器，您可以使用如下方法之一往软盘拷贝映像文件。" #. Tag: para @@ -849,7 +849,14 @@ msgid "" "on it, and copy a Debian netinst or businesscard ISO image to it. Please " "note that the file name must end in <filename>.iso</filename>. Unmount the " "stick (<userinput>umount /mnt</userinput>) and you are done." -msgstr "然后，挂载 USB 闪盘(<userinput>mount <replaceable arch=\"x86\">/dev/sda</replaceable> <replaceable arch=\"powerpc\">/dev/sda2</replaceable> /mnt</userinput>)，它上面应该已经有 <phrase arch=\"x86\">一个 FAT 文件系统</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">一个 HFS 文件系统</phrase> ，再将一个 Debian netinst 或 businesscard ISO 映像拷贝到盘上。请注意文件名必须以 <filename>.iso</filename> 结尾。卸载闪盘(<userinput>umount /mnt</userinput>)后结束。" +msgstr "" +"然后，挂载 USB 闪盘(<userinput>mount <replaceable arch=\"x86\">/dev/sda</" +"replaceable> <replaceable arch=\"powerpc\">/dev/sda2</replaceable> /mnt</" +"userinput>)，它上面应该已经有 <phrase arch=\"x86\">一个 FAT 文件系统</" +"phrase> <phrase arch=\"powerpc\">一个 HFS 文件系统</phrase> ，再将一个 " +"Debian netinst 或 businesscard ISO 映像拷贝到盘上。请注意文件名必须以 " +"<filename>.iso</filename> 结尾。卸载闪盘(<userinput>umount /mnt</userinput>)" +"后结束。" #. Tag: title #: install-methods.xml:649 |