diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/boot-installer.po | 40 |
1 files changed, 19 insertions, 21 deletions
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po index 7f97c0dec..e808eaf80 100644 --- a/po/zh_CN/boot-installer.po +++ b/po/zh_CN/boot-installer.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-19 20:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-03 20:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-21 18:13+0100\n" "Last-Translator: Ji YongGang <jungleji@gmail.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" @@ -696,8 +696,7 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "If you have problems booting, see <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>." -msgstr "" -"如果您遇到引导方面的问题，请参见 <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>。" +msgstr "如果您遇到引导方面的问题，请参见 <xref linkend=\"boot-troubleshooting\"/>。" #. Tag: title #: boot-installer.xml:609 @@ -3321,8 +3320,7 @@ msgstr "" msgid "" "The boot floppy, which normally scans all floppies it can to find the root " "floppy, can be overridden by this parameter to only look at the one device." -msgstr "" -"引导软盘通常会扫描所有的软盘来找到根软盘，可以通过此参数设置只查找一个设备。" +msgstr "引导软盘通常会扫描所有的软盘来找到根软盘，可以通过此参数设置只查找一个设备。" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2610 @@ -3838,8 +3836,7 @@ msgstr "" msgid "" "Set to <userinput>true</userinput> if you want to disable IPv6 " "autoconfiguration and DHCP and instead force static network configuration." -msgstr "" -"如果您想禁止 DHCP 使用静态网络设置，将它设为 <userinput>true</userinput>。" +msgstr "如果您想禁止 DHCP 使用静态网络设置，将它设为 <userinput>true</userinput>。" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2928 @@ -4201,11 +4198,12 @@ msgid "" "Check in the output of <command>dmesg</command> if your CD-ROM drive was " "recognized. You should see something like (the lines do not necessarily have " "to be consecutive): <informalexample><screen>\n" -"Probing IDE interface ide1...\n" -"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n" -"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n" -"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n" -"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n" +"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n" +"ata1.00: configured for UDMA/33\n" +"scsi 0:0:0:0: CD-ROM MATSHITA DVD-RAM UJ-822S 1.61 PQ: 0 ANSI: " +"5\n" +"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n" +"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n" "</screen></informalexample> If you don't see something like that, chances " "are the controller your CD-ROM is connected to was not recognized or may be " "not supported at all. If you know what driver is needed for the controller, " @@ -4213,11 +4211,12 @@ msgid "" msgstr "" "如果您的 CD-ROM 驱动器可以识别，检查 <command>dmesg</command> 的输出。可以看" "到类似的信息(这些行不必是连续出现的)：<informalexample><screen>\n" -"Probing IDE interface ide1...\n" -"hdc: TOSHIBA DVD-ROM SD-R6112, ATAPI CD/DVD-ROM drive\n" -"ide1 at 0x170-0x177,0x376 on irq 15\n" -"hdc: ATAPI 24X DVD-ROM DVD-R CD-R/RW drive, 2048kB Cache, UDMA(33)\n" -"Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n" +"ata1.00: ATAPI: MATSHITADVD-RAM UJ-822S, 1.61, max UDMA/33\n" +"ata1.00: configured for UDMA/33\n" +"scsi 0:0:0:0: CD-ROM MATSHITA DVD-RAM UJ-822S 1.61 PQ: 0 ANSI: " +"5\n" +"sr0: scsi3-mmc drive: 24x/24x writer dvd-ram cd/rw xa/form2 cdda tray\n" +"cdrom: Uniform CD-ROM driver Revision: 3.20\n" "</screen></informalexample> 如果您看不到这些，估计是 CD-ROM 驱动器所连接的控" "制器无法被识别，或者完全不被支持。如果您知道控制器所需的驱动程序，可以使用 " "<command>modprobe</command> 手动加载。" @@ -4227,11 +4226,11 @@ msgstr "" #, no-c-format msgid "" "Check that there is a device node for your CD-ROM drive under <filename>/dev/" -"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/hdc</" +"</filename>. In the example above, this would be <filename>/dev/sr0</" "filename>. There should also be a <filename>/dev/cdrom</filename>." msgstr "" "检查 <filename>/dev/</filename> 下面您 CD-ROM 驱动器对应的设备节点。上面的例" -"子中，它是 <filename>/dev/hdc</filename>。也会是 <filename>/dev/cdroms/" +"子中，它是 <filename>/dev/sr0</filename>。也会是 <filename>/dev/cdroms/" "cdrom0</filename>。" #. Tag: para @@ -4298,8 +4297,7 @@ msgstr "软盘的可靠性" msgid "" "The biggest problem for people using floppy disks to install &debian; seems " "to be floppy disk reliability." -msgstr "" -"对于用软盘安装 &debian; 的人来说，他们遇到的最大的问题很可能是软盘的可靠性。" +msgstr "对于用软盘安装 &debian; 的人来说，他们遇到的最大的问题很可能是软盘的可靠性。" #. Tag: para #: boot-installer.xml:3232 |