diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/boot-installer.po | 21 |
1 files changed, 8 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po index 50db5b258..8650abad2 100644 --- a/po/zh_CN/boot-installer.po +++ b/po/zh_CN/boot-installer.po @@ -4,21 +4,22 @@ # wangling12 <hexinn12@gmail.com>, 2020. # tao wang <tonywang5@163.com>, 2020. # Boyuan Yang <073plan@gmail.com>, 2021. +# 吕文彬 <wenbin816@gmail.com>, 2021. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-21 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-17 21:33+0000\n" -"Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-15 07:53+0000\n" +"Last-Translator: 吕文彬 <wenbin816@gmail.com>\n" "Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7\n" +"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n" #. Tag: title #: boot-installer.xml:4 @@ -147,13 +148,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:87 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The graphical installer is not enabled on the arm64 &d-i; images for " -#| "stretch so the serial console is used. The console device should be " -#| "detected automatically from the firmware, but if it is not then after you " -#| "boot linux from the GRUB menu you will see a <quote>Booting Linux</quote> " -#| "message, then nothing more." +#, no-c-format msgid "" "The graphical installer is (experimentally) enabled on the arm64 &d-i; " "images, but on some devices you may still have to use the serial console. " @@ -161,9 +156,9 @@ msgid "" "if it is not then after you boot linux from the GRUB menu you will see a " "<quote>Booting Linux</quote> message, then nothing more." msgstr "" -"图形安装程序没有在 arm64 &d-i; 上启用拉伸，所以会使用串行控制台。控制台设备应" -"该从固件中会自动检测出，但如果没有，那么从 GRUB 菜单引导 linux 后，您将看到一" -"个 <quote>Booting Linux</quote> （引导 Linux）的消息，然后就没了。" +"arm64 的 &d-i; " +"映像支持图形安装程序（虽然是实验性的），但对于某些设备，您可能仍需要使用串口控制台。控制台设备应该会被固件自动检测到，但如果没有，那么从 GRUB " +"菜单引导 linux 后，您将看到一个 <quote>Booting Linux</quote> （正在引导 Linux）的消息，然后就没了。" #. Tag: para #: boot-installer.xml:94 |