diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN/boot-installer.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN/boot-installer.po | 12 |
1 files changed, 3 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/zh_CN/boot-installer.po b/po/zh_CN/boot-installer.po index 57db3135c..48cc2fb5b 100644 --- a/po/zh_CN/boot-installer.po +++ b/po/zh_CN/boot-installer.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-21 00:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-20 09:23+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-05-30 09:25+0800\n" "Last-Translator: Ji YongGang<jungle@soforge.com>\n" "Language-Team: debian-chinese-gb <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2840 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format #| msgid "" #| "If you are booting with a serial console, generally the kernel will " #| "autodetect this<phrase arch=\"mipsel\"> (although not on DECstations)</" @@ -3514,13 +3514,7 @@ msgid "" "userinput> argument to the kernel, where <replaceable>device</replaceable> " "is your serial device, which is usually something like <filename>ttyS0</" "filename>." -msgstr "" -"如果您通过一个串行控制台引导，一般来说内核将自动检测<phrase arch=\"mipsel\">" -"(尽管不是在一台 DECstations 上面)</phrase>。如果您有一块显示卡(framebuffer)和" -"一个键盘，通过串口附加于想引导的计算机上面，也许需要传递 " -"<userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> 参数给内核，" -"这里 <replaceable>device</replaceable> 是串口设备。通常类似于 " -"<filename>ttyS0</filename>。" +msgstr "假如您用串口控制台引导，一般情况下内核会自动检测到。如果在串口引导的计算机上有视频卡(framebuffer)和键盘，您可能必须传递 <userinput>console=<replaceable>device</replaceable></userinput> 参数给内核，其中 <replaceable>device</replaceable> 是串口设备，通常是 <filename>ttyS0</filename> 形式。" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2852 |