diff options
Diffstat (limited to 'po/vi')
| -rw-r--r-- | po/vi/hardware.po | 60 |
1 files changed, 33 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/vi/hardware.po b/po/vi/hardware.po index eb2ace349..4293ad74b 100644 --- a/po/vi/hardware.po +++ b/po/vi/hardware.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hardware\n" -"POT-Creation-Date: 2006-07-09 14:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2006-07-09 15:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-22 22:12+0930\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -2886,21 +2886,44 @@ msgstr "PowerMac" #. Tag: para #: hardware.xml:1487 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are <emphasis>not</" "emphasis> in the PowerPC family but are instead m68k machines. Those models " "start with <quote>Mac II</quote> series, go on to the <quote>LC</quote> " "family, then the Centris series, and culminate in the Quadras and Performas. " "These models usually have a Roman numeral or 3-digit model number such as " -"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950. <para></para> This model range started with " -"the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx, IIfx), then the LC " -"(LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, 580, 630), then the Mac TV, then " -"the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra (605, 610, 630, 650, 660AV, 700, " -"800, 840AV, 900, 950), and finally the Performa 200-640CD. <para></para> In " -"laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs and " -"the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, please " -"see the section above)." +"Mac IIcx, LCIII or Quadra 950." +msgstr "" +"Máy tính Macintosh sử dụng nhóm bộ xử lý 680x0 không phải thuộc về nhóm " +"PowerPC, nhưng là máy kiểu m68k thay thế. Những mô hình này bắt đầu với " +"<quote>Mac II</quote>, gồm nhóm máy <quote>LC</quote>, rồi máy " +"<quote>Centris</quote>, máy <quote>Quadra</quote> và cuối cùng máy " +"<quote>Performa</quote> số 200-640CD. Các máy nhóm này thường có số mô hình " +"là số La-tinh (v.d. Mac IIcx hay LCIII) hay số ba chữ (v.d. Centris 610 và " +"Quadra 660AV). Nhóm này cũng chứa những máy tính xách tay Mac Portable, " +"PowerBook số 100 đến 550c (trừ PowerBook 500 mà là Nubus, vui lòng xem tiết " +"đoạn bên dưới) và PowerBook Duo số 210 đến 280c. Các mô hình máy PowerPC tạo " +"sau nhóm này, và trước iMac, có số bốn chữ. " + +#. Tag: para +#: hardware.xml:1496 +#, no-c-format +msgid "" +"This model range started with the Mac II (Mac II, IIx, IIcx, IIci, IIsi, " +"IIvi, IIvx, IIfx), then the LC (LC, LCII, III, III+, 475, 520, 550, 575, " +"580, 630), then the Mac TV, then the Centris (610, 650, 660AV), the Quadra " +"(605, 610, 630, 650, 660AV, 700, 800, 840AV, 900, 950), and finally the " +"Performa 200-640CD." +msgstr "" + +#. Tag: para +#: hardware.xml:1504 +#, no-c-format +msgid "" +"In laptops, it started with the Mac Portable, then the PowerBook 100-190cs " +"and the PowerBook Duo 210-550c (excluding PowerBook 500 which is Nubus, " +"please see the section above)." msgstr "" #. Tag: title @@ -4458,23 +4481,6 @@ msgstr "" #~ msgid "power3" #~ msgstr "power3" -#~ msgid "" -#~ "Macintosh computers using the 680x0 series of processors are not in the " -#~ "PowerPC family but are instead m68k machines. Those models start with " -#~ "<quote>Mac II</quote> or have a 3-digit model number such as Centris 650 " -#~ "or Quadra 950. Apple's pre-iMac PowerPC model numbers have four digits." -#~ msgstr "" -#~ "Máy tính Macintosh sử dụng nhóm bộ xử lý 680x0 không phải thuộc về nhóm " -#~ "PowerPC, nhưng là máy kiểu m68k thay thế. Những mô hình này bắt đầu với " -#~ "<quote>Mac II</quote>, gồm nhóm máy <quote>LC</quote>, rồi máy " -#~ "<quote>Centris</quote>, máy <quote>Quadra</quote> và cuối cùng máy " -#~ "<quote>Performa</quote> số 200-640CD. Các máy nhóm này thường có số mô " -#~ "hình là số La-tinh (v.d. Mac IIcx hay LCIII) hay số ba chữ (v.d. Centris " -#~ "610 và Quadra 660AV). Nhóm này cũng chứa những máy tính xách tay Mac " -#~ "Portable, PowerBook số 100 đến 550c (trừ PowerBook 500 mà là Nubus, vui " -#~ "lòng xem tiết đoạn bên dưới) và PowerBook Duo số 210 đến 280c. Các mô " -#~ "hình máy PowerPC tạo sau nhóm này, và trước iMac, có số bốn chữ. " - #~ msgid "RiscPC and Riscstation" #~ msgstr "RiscPC và Riscstation" |