diff options
Diffstat (limited to 'po/vi')
| -rw-r--r-- | po/vi/random-bits.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/vi/random-bits.po b/po/vi/random-bits.po index 7b5a85e26..2e5edd9b2 100644 --- a/po/vi/random-bits.po +++ b/po/vi/random-bits.po @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "" msgid "" "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will " "need to do a lot of basic configuration of the system yourself, which will " -"also require more knowledge of Debian and of Linux in general than " +"also require more knowledge of Debian and of &arch-kernel; in general than " "performing a regular installation. You cannot expect this procedure to " "result in a system that is identical to a system from a regular " "installation. You should also keep in mind that this procedure only gives " @@ -900,7 +900,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ghi chú : vì đây phần lớn là một thủ tục làm bằng tay, bạn nên nhớ rằng bạn " "sẽ cần phải tự làm nhiều cấu hình cơ bản, mà cần thiết bạn quen nhiều với " -"Debian và Linux chung hơn khi cài đặt bình thường. Thủ tục này sẽ không làm " +"Debian và &arch-kernel; chung hơn khi cài đặt bình thường. Thủ tục này sẽ không làm " "kết quả là hệ thống trùng với kết quả của tiến trình cài đặt bình thường. " "Thủ tục này chỉ diễn tả những bước cơ bản khi thiết lập hệ thống. Có thể cần " "thiết thêm bước cài đặt hay/và cấu hình." @@ -1592,11 +1592,11 @@ msgstr "Cài đặt hạt nhân" #, no-c-format #. Tag: para msgid "" -"If you intend to boot this system, you probably want a Linux kernel and a " +"If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel and a " "boot loader. Identify available pre-packaged kernels with:" msgstr "" "Nếu bạn dự định khởi động hệ thống này, bạn rất có thể muốn có một hạt nhân " -"(kernel) Linux và một bộ nạp khởi động (boot loader). Có thể nhận diện các " +"(kernel) &arch-kernel; và một bộ nạp khởi động (boot loader). Có thể nhận diện các " "hạt nhân đóng gói sẵn bằng lệnh:" #: random-bits.xml:733 |