1 files changed, 9 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/vi/preseed.po b/po/vi/preseed.po
index aaa8ff3f3..553e57a3e 100644
--- a/po/vi/preseed.po
+++ b/po/vi/preseed.po
@@ -582,13 +582,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:349
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "A <quote>--</quote> in the boot options has special meaning. Kernel "
-#| "parameters that appear after the last <quote>--</quote> may be copied "
-#| "into the bootloader configuration for the installed system (if supported "
-#| "by the installer for the bootloader). The installer will automatically "
-#| "filter out any options (like preconfiguration options) that it recognizes."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "A <quote>---</quote> in the boot options has special meaning. Kernel "
 "parameters that appear after the last <quote>---</quote> may be copied into "
@@ -596,8 +590,8 @@ msgid ""
 "installer for the bootloader). The installer will automatically filter out "
 "any options (like preconfiguration options) that it recognizes."
 msgstr ""
-"Hai dấu trừ <quote>--</quote> trong những tùy chọn khởi động thì có nghĩa "
-"đặc biệt. Các tham số khởi động xuất hiện sau <quote>--</quote> cuối cùng có "
+"Hai dấu trừ <quote>---</quote> trong những tùy chọn khởi động thì có nghĩa "
+"đặc biệt. Các tham số khởi động xuất hiện sau <quote>---</quote> cuối cùng có "
 "thể được sao chép vào cấu hình của bộ nạp khởi động cho hệ thống đã cài đặt "
 "(nếu hỗ trợ bởi bộ cài đặt cho bộ nạp khởi động đó). Bộ cài đặt sẽ tự động "
 "lọc ra bất cứ tùy chọn nào nó nhận ra."
@@ -996,10 +990,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:535
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "debian-installer/locale"
+#, no-c-format
 msgid "debian-installer/theme"
-msgstr "debian-installer/locale"
+msgstr "debian-installer/theme"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:536
@@ -1177,17 +1170,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:551
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "preseed/url"
+#, no-c-format
 msgid "preseed-md5"
-msgstr "preseed/url"
+msgstr "preseed-md5"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:551
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "preseed/file"
+#, no-c-format
 msgid "preseed/file/checksum"
-msgstr "preseed/file"
+msgstr "preseed/file/checksum"
 
 #. Tag: title
 #: preseed.xml:558