diff options
Diffstat (limited to 'po/vi/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/vi/installation-howto.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/vi/installation-howto.po b/po/vi/installation-howto.po index e9e10712a..bd840e2ea 100644 --- a/po/vi/installation-howto.po +++ b/po/vi/installation-howto.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Vietnamese translation for Installation HowTo. # Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc. # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: installation-howto\n" @@ -61,8 +61,8 @@ msgstr "" "tình trạng thử nghiệm B.</phrase> Nếu bạn gặp lỗi trong khi cài đặt, xem " "<xref linkend=\"submit-bug\"/> để tìm thông tin về cách thông báo lỗi. Nếu " "bạn cần biết gì không nằm trong phạm vị của tài liệu này, xin hãy hỏi câu " -"hoặc trong hộp thư chung « debian-boot » (&email-debian-boot-list;) hoặc " -"trên IRC (kênh #debian-boot trên mạng OFTC)." +"hoặc trong hộp thư chung « debian-boot » (&email-debian-boot-list;) hoặc trên " +"IRC (kênh #debian-boot trên mạng OFTC)." #. Tag: title #: installation-howto.xml:36 @@ -129,9 +129,9 @@ msgid "" "size CD image which will not need the network to install. You only need the " "first CD of the set." msgstr "" -"Có hai ảnh đĩa CD kiểu « netinst » (cài đặt qua mạng) có thể được dùng để " -"cài đặt &releasename; bằng &d-i;. Hai ảnh này được định để khởi động từ đĩa " -"CD và cài đặt các gói thêm qua mạng. Sự khác giữa hai ảnh này là ảnh netinst " +"Có hai ảnh đĩa CD kiểu « netinst » (cài đặt qua mạng) có thể được dùng để cài " +"đặt &releasename; bằng &d-i;. Hai ảnh này được định để khởi động từ đĩa CD " +"và cài đặt các gói thêm qua mạng. Sự khác giữa hai ảnh này là ảnh netinst " "đầy chứa các gói cơ bản, còn bạn cần phải tải chúng xuống Mạng khi dùng ảnh " "thẻ kinh doanh. Hoặc bạn có thể lấy một đĩa CD kích cỡ đầy đủ mà không cần " "mạng để cài đặt. Bạn cần có chỉ đĩa CD thứ nhất của bộ này." |