diff options
Diffstat (limited to 'po/vi/bookinfo.po')
| -rw-r--r-- | po/vi/bookinfo.po | 69 |
1 files changed, 32 insertions, 37 deletions
diff --git a/po/vi/bookinfo.po b/po/vi/bookinfo.po index c143245de..c4e9c7fd7 100644 --- a/po/vi/bookinfo.po +++ b/po/vi/bookinfo.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookinfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-29 00:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-02 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-31 19:51+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" @@ -42,38 +42,6 @@ msgstr "" #: bookinfo.xml:17 #, no-c-format msgid "" -"Because the &arch-title; port is not a release architecture for " -"&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-title; " -"for &releasename;. However, because the port is still active and there is " -"hope that &arch-title; may be included again in future official releases, " -"this development version of the Installation Guide is still available." -msgstr "" -"Vì bản chuyển &arch-title; không phải là kiến trúc phân phối cho " -"&releasename;, không có phiên bản chính thức của sổ tay này dành cho &arch-" -"title; cho &releasename;. Tuy nhiên, vì bản chuyển này vẫn còn hoạt động và " -"mong muốn &arch-title; sẽ được gồm trong bản phân phối chính thức sai, vẫn " -"có sẵn phiên bản phát triển này của Sổ Tay Cài Đặt." - -#. Tag: para -#: bookinfo.xml:25 -#, no-c-format -msgid "" -"Because &arch-title; is not an official architecture, some of the " -"information, and especially some links, in this manual may be incorrect. For " -"additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;" -"\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-" -"subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>." -msgstr "" -"Vì &arch-title; không phải kiến túc chính thức, một phần thông tin, đặc biệt " -"liên kết trong sổ tay này có thể không đúng. Để tìm thêm thông tin, xem các " -"<ulink url=\"&url-ports;\">trang Mạng</ulink> của bản chuyển hoặc liên lạc " -"với hộp thư chung <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-&arch-listname;" -"</ulink>." - -#. Tag: para -#: bookinfo.xml:36 -#, no-c-format -msgid "" "This installation guide is based on an earlier manual written for the old " "Debian installation system (the <quote>boot-floppies</quote>), and has been " "updated to document the new Debian installer. However, for &architecture;, " @@ -94,7 +62,7 @@ msgstr "" "ulink>. Có lẽ bạn cũng tìm thấy bản dịch thêm tại đó." #. Tag: para -#: bookinfo.xml:49 +#: bookinfo.xml:30 #, no-c-format msgid "" "Although this installation guide for &architecture; is mostly up-to-date, we " @@ -110,7 +78,7 @@ msgstr "" "ulink>. Có lẽ bạn cũng tìm thấy bản dịch thêm tại đó." #. Tag: para -#: bookinfo.xml:58 +#: bookinfo.xml:39 #, no-c-format msgid "" "Translators can use this paragraph to provide some information about the " @@ -123,13 +91,13 @@ msgstr "" "gợi ý cho <email>vi-VN@googlegroups.com</email>." #. Tag: holder -#: bookinfo.xml:76 +#: bookinfo.xml:57 #, no-c-format msgid "the Debian Installer team" msgstr "nhóm trình cài đặt Debian" #. Tag: para -#: bookinfo.xml:80 +#: bookinfo.xml:61 #, no-c-format msgid "" "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under " @@ -139,3 +107,30 @@ msgstr "" "Sổ tay này là phần mềm tự do; bạn có thể phát hành lại nó và/hay sửa đổi nó " "với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL). Xem giấy phép trong <xref " "linkend=\"appendix-gpl\"/>." + +#~ msgid "" +#~ "Because the &arch-title; port is not a release architecture for " +#~ "&releasename;, there is no official version of this manual for &arch-" +#~ "title; for &releasename;. However, because the port is still active and " +#~ "there is hope that &arch-title; may be included again in future official " +#~ "releases, this development version of the Installation Guide is still " +#~ "available." +#~ msgstr "" +#~ "Vì bản chuyển &arch-title; không phải là kiến trúc phân phối cho " +#~ "&releasename;, không có phiên bản chính thức của sổ tay này dành cho " +#~ "&arch-title; cho &releasename;. Tuy nhiên, vì bản chuyển này vẫn còn hoạt " +#~ "động và mong muốn &arch-title; sẽ được gồm trong bản phân phối chính thức " +#~ "sai, vẫn có sẵn phiên bản phát triển này của Sổ Tay Cài Đặt." + +#~ msgid "" +#~ "Because &arch-title; is not an official architecture, some of the " +#~ "information, and especially some links, in this manual may be incorrect. " +#~ "For additional information, please check the <ulink url=\"&url-ports;" +#~ "\">webpages</ulink> of the port or contact the <ulink url=\"&url-list-" +#~ "subscribe;\">debian-&arch-listname; mailing list</ulink>." +#~ msgstr "" +#~ "Vì &arch-title; không phải kiến túc chính thức, một phần thông tin, đặc " +#~ "biệt liên kết trong sổ tay này có thể không đúng. Để tìm thêm thông tin, " +#~ "xem các <ulink url=\"&url-ports;\">trang Mạng</ulink> của bản chuyển hoặc " +#~ "liên lạc với hộp thư chung <ulink url=\"&url-list-subscribe;\">debian-" +#~ "&arch-listname;</ulink>." |