diff options
Diffstat (limited to 'po/vi/administrivia.po')
| -rw-r--r-- | po/vi/administrivia.po | 12 |
1 files changed, 5 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/vi/administrivia.po b/po/vi/administrivia.po index deb9089db..e5f663d34 100644 --- a/po/vi/administrivia.po +++ b/po/vi/administrivia.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "released under GPL in 2003." msgstr "" "Sổ tay này đã được tạo dành cho trình cài đặt của bản phát hành Debian tên " -"Sarge, đựa vào sổ tay cài đặt Woody bằng đĩa mềm khởi động, mà lần lượt đựa " +"Sarge, dựa vào sổ tay cài đặt Woody bằng đĩa mềm khởi động, mà lần lượt dựa " "vào những sổ tay cài đặt Debian trước, cũng vào sổ tay phân phối Progeny mà " "được phát hành với điều kiện của Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL) trong năm " "2003." @@ -188,7 +188,7 @@ msgid "" "documented a lot of the new functionality in Sarge's debian-installer." msgstr "" "Tài liệu này được tạo lần đầu bởi Bruce Perens, Sven Rudolph, Igor Grobman, " -"James Treacy, và Adam Di Carlo. Sebastian Ley đã tạo Cách Cài Đặt. Rất nhiều " +"James Treacy, và Adam Di Carlo. Sebastian Ley đã tạo tài liệu Cài Đặt Thế Nào. Rất nhiều " "người dùng và nhà phát triển Debian đã đóng góp cho tài liệu này. Chúng tôi " "cám ơn đặc biệt Michael Schmitz (hỗ trợ m68k), Frank Neumann (tác giả gốc " "của <ulink url=\"&url-m68k-old-amiga-install;\">sổ tay cài đặt vào Amiga</" @@ -209,8 +209,7 @@ msgid "" "amongst others. The maintainers of these freely available and rich sources " "of information must be recognized." msgstr "" -"Chúng tôi đã tìm thấy đoạn và thông tin rất hữu dụng trong Cách Làm (HOWTO) " -"khởi động qua mạng của Jim Mintha (không có địa chỉ Mạng), <ulink url=\"&url-" +"Chúng tôi đã tìm thấy đoạn và thông tin rất hữu dụng trong tài liệu khởi động qua mạng Thế Nào (HOWTO) của Jim Mintha (không có địa chỉ Mạng), <ulink url=\"&url-" "debian-faq;\">Hỏi Đáp Debian</ulink>, <ulink url=\"&url-m68k-faq;\">Hỏi Đáp " "Linux/m68k</ulink>, <ulink url=\"&url-sparc-linux-faq;\">Hỏi Đáp Linux cho " "bộ xử lý SPARC</ulink>, <ulink url=\"&url-alpha-faq;\">Hỏi Đáp Linux/Alpha</" @@ -235,9 +234,8 @@ msgid "" "\"/>) was based on the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;\">PLIP-Install-" "HOWTO</ulink> by Gilles Lamiral." msgstr "" -"Tiết đoạn của sổ tay này về cách cài đặt qua « plip » (<xref linkend=\"plip" -"\"/>) đã đựa vào <ulink url=\"&url-plip-install-howto;\">Cách Làm Cài Đặt " -"PLIP</ulink> của Gilles Lamiral." +"Tiết đoạn của sổ tay này về phương pháp cài đặt qua « plip » (<xref linkend=\"plip" +"\"/>) dựa vào tài liệu cài đặt PLIP thế nào <ulink url=\"&url-plip-install-howto;\">PLIP-Install-HOWTO</ulink> của Gilles Lamiral." #. Tag: title #: administrivia.xml:145 |