diff options
Diffstat (limited to 'po/uk')
| -rw-r--r-- | po/uk/boot-installer.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk/install-methods.po | 8 |
2 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/uk/boot-installer.po b/po/uk/boot-installer.po index 17a836783..696f0bb8a 100644 --- a/po/uk/boot-installer.po +++ b/po/uk/boot-installer.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: boot-installer_uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-09 23:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-30 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-05 19:56+0000\n" "Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukranian\n" @@ -828,12 +828,13 @@ msgstr "" msgid "" "If you wish or need to add any boot parameters for either the installer or " "the kernel, press &tabkey; (BIOS boot), or &ekey; then &downkey; three times " -"then &endkey; (UEFI boot). This will bring the boot command for the selected " -"menu entry and allow you to edit it to suit your needs. Note that the " -"keyboard layout at this point is still QWERTY. The help screens (see below) " -"list some common possible options. Press &enterkey; (BIOS boot) or &f10key; " -"(UEFI boot) to boot the installer with your options; pressing &escapekey; " -"will return you to the boot menu and undo any changes you made." +"then &endkey;, to edit the <quote>linux</quote> line of the boot entry (UEFI " +"boot). This will bring the boot command for the selected menu entry and " +"allow you to edit it to suit your needs. Note that the keyboard layout at " +"this point is still QWERTY. The help screens (see below) list some common " +"possible options. Press &enterkey; (BIOS boot) or &f10key; (UEFI boot) to " +"boot the installer with your options; pressing &escapekey; will return you " +"to the boot menu and undo any changes you made." msgstr "" #. Tag: para diff --git a/po/uk/install-methods.po b/po/uk/install-methods.po index 1962e7801..cff02458c 100644 --- a/po/uk/install-methods.po +++ b/po/uk/install-methods.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods_uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-02 11:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-30 23:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-03 08:32+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukranian\n" @@ -801,9 +801,9 @@ msgstr "" msgid "" "For installing on multiple computers it's possible to do fully automatic " "installations. &debian; packages intended for this include <classname>fai-" -"quickstart</classname> (which can use an install server) and the &debian; " -"Installer itself. Have a look at the <ulink url=\"http://fai-project.org" -"\">FAI home page</ulink> for detailed information." +"quickstart</classname>, which can use an install server (have a look at the " +"<ulink url=\"http://fai-project.org\">FAI home page</ulink> for detailed " +"information) and the &debian; Installer itself." msgstr "" #. Tag: title |