diff options
Diffstat (limited to 'po/uk/hardware.po')
| -rw-r--r-- | po/uk/hardware.po | 31 |
1 files changed, 21 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/uk/hardware.po b/po/uk/hardware.po index 8d6da6fa6..3718e0da9 100644 --- a/po/uk/hardware.po +++ b/po/uk/hardware.po @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hardware_uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-08 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-07 16:56+0000\n" -"Last-Translator: Andrij Mizyk <andmizyk@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-17 09:08+0000\n" +"Last-Translator: shukyo asura <dadagxt@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukranian\n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.1\n" #. Tag: title #: hardware.xml:5 @@ -29,6 +29,9 @@ msgid "" "started with &debian;. You will also find links to further information about " "hardware supported by GNU and &arch-kernel;." msgstr "" +"Цей розділ містить інформацію щодо апаратного забезпечення, необхідного для " +"початку роботи з &debian;. Ви також знайдете посилання на докладну " +"інформацію про апаратне забезпечення, підтримуване GNU та &arch-kernel;." #. Tag: title #: hardware.xml:20 @@ -48,6 +51,13 @@ msgid "" "\"&url-ports;\"></ulink> for more details on &arch-title; architecture " "systems which have been tested with &debian-gnu;." msgstr "" +"&debian; не накладає вимог до апаратного забезпечення крім вимог ядер Linux " +"або kFreeBSD і наборів інструментів GNU. Таким чином, будь-яка архітектура " +"чи платформа, на яку перенесені ядра Linux або kFreeBSD, libc, <command>gcc</" +"command> тощо, і для якої &debian; порт існує, може запускати &debian;. Для " +"того, щоб дізнатися більше про &arch-title; архітектурні системи, перевірені " +"за допомогою &debian-gnu; перегляньте сторінки портів за адресою <ulink url" +"=\"&url-ports;\"></ulink>." #. Tag: para #: hardware.xml:32 @@ -57,6 +67,9 @@ msgid "" "which are supported for &arch-title;, this section contains general " "information and pointers to where additional information can be found." msgstr "" +"Замість спроби описати всі різні конфігурації обладнання, які підтримуються " +"для &arch-title;, цей розділ містить загальну інформацію та вказівки на те, " +"де можна знайти додаткову інформацію." #. Tag: title #: hardware.xml:41 @@ -218,10 +231,9 @@ msgstr "mips64el" #. Tag: entry #: hardware.xml:100 hardware.xml:113 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<term>MIPS Malta</term>" +#, no-c-format msgid "MIPS Malta" -msgstr "<term>MIPS Malta</term>" +msgstr "MIPS Malta" #. Tag: entry #: hardware.xml:101 @@ -231,10 +243,9 @@ msgstr "5kc-malta" #. Tag: entry #: hardware.xml:103 hardware.xml:116 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "<term>Cavium Octeon</term>" +#, no-c-format msgid "Cavium Octeon" -msgstr "<term>Cavium Octeon</term>" +msgstr "Cavium Octeon" #. Tag: entry #: hardware.xml:104 hardware.xml:117 @@ -247,7 +258,7 @@ msgstr "octeon" #, fuzzy, no-c-format #| msgid "loongson-3" msgid "Loongson 3" -msgstr "loongson-3" +msgstr "Loongson 3" #. Tag: entry #: hardware.xml:107 hardware.xml:120 |