diff options
Diffstat (limited to 'po/sv/partitioning.po')
| -rw-r--r-- | po/sv/partitioning.po | 20 |
1 files changed, 8 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/sv/partitioning.po b/po/sv/partitioning.po index 75a1a3d9f..0a17597a8 100644 --- a/po/sv/partitioning.po +++ b/po/sv/partitioning.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: partitioning\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-20 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-24 07:33+0000\n" "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" #. Tag: title #: partitioning.xml:5 @@ -978,6 +978,9 @@ msgid "" "the beginning of the disk. This is intended and required to embed the GRUB2 " "bootloader." msgstr "" +"När en partitionstabell med typ <quote>gpt</quote> valdes (standard för UEFI " +"system), ett ledigt utrymme på 1 MB kommer automatiskt skapas i början av " +"disken. Detta är avsett och krävs för att bädda in starthanteraren GRUB2." #. Tag: para #: partitioning.xml:576 @@ -1002,15 +1005,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: partitioning.xml:586 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "The PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. " -#| "There is a limit to how many <quote>primary</quote> and <quote>logical</" -#| "quote> partitions a drive can contain. Additionally, with pre " -#| "1994–98 BIOSes, there are limits to where on the drive the BIOS can " -#| "boot from. More information can be found in the <ulink url=\"&url-" -#| "partition-howto;\">Linux Partition HOWTO</ulink>, but this section will " -#| "include a brief overview to help you plan most situations." +#, no-c-format msgid "" "While modern UEFI systems don't have such limitations as listed below, the " "old PC BIOS generally adds additional constraints for disk partitioning. " @@ -1021,7 +1016,8 @@ msgid "" "Partition HOWTO</ulink>, but this section will include a brief overview to " "help you plan most situations." msgstr "" -"Generellt sett lägger PC BIOS till ytterligare begränsningar för " +"Även om moderna UEFI -system inte har sådana begränsningar som anges nedan, " +"är det gamla PC BIOS lägger generellt till ytterligare begränsningar för " "diskpartitionering. Det finns en gräns för hur många <quote>primära</quote> " "och <quote>logiska</quote> partitioner en enhet kan innehålla. Dessutom, med " "BIOS före 1994–98, finns det gränser för var på enheten som BIOS kan " |