diff options
Diffstat (limited to 'po/sv/install-methods.po')
-rw-r--r-- | po/sv/install-methods.po | 47 |
1 files changed, 19 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/sv/install-methods.po b/po/sv/install-methods.po index 98f129b52..404852ddf 100644 --- a/po/sv/install-methods.po +++ b/po/sv/install-methods.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-methods\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-27 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-24 07:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-31 14:55+0000\n" "Last-Translator: Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" #. Tag: title #: install-methods.xml:5 @@ -649,16 +649,7 @@ msgstr "# zcat boot.img.gz > /dev/<replaceable>sdX2</replaceable>" #. Tag: para #: install-methods.xml:393 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=" -#| "\"x86\">(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX</replaceable> /mnt</" -#| "userinput>),</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">(<userinput>mount /dev/" -#| "<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</userinput>),</phrase> which will " -#| "now have <phrase arch=\"x86\">a FAT filesystem</phrase> <phrase arch=" -#| "\"powerpc\">an HFS filesystem</phrase> on it, and copy a &debian; ISO " -#| "image (netinst or full CD/DVD) to it. Unmount the stick " -#| "(<userinput>umount /mnt</userinput>) and you are done." +#, no-c-format msgid "" "After that, mount the USB memory stick <phrase arch=" "\"x86\">(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX</replaceable> /mnt</" @@ -671,12 +662,12 @@ msgid "" msgstr "" "Efter det, montera USB-minnet <phrase arch=\"x86\">(<userinput>mount /dev/" "<replaceable>sdX</replaceable> /mnt</userinput>),</phrase> <phrase arch=" -"\"powerpc\">(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt</" -"userinput>),</phrase> som nu har <phrase arch=\"x86\">ett FAT-filsystem</" -"phrase> <phrase arch=\"powerpc\">ett HFS-filsystem</phrase> på sig, och " -"kopiera en av &debian;s ISOavbildningar (netinst eller full CD/DVD) till " -"det. Avmontera minnet (<userinput>umount /mnt</userinput>) och du är nu " -"färdig." +"\"powerpc\">(<userinput>mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> " +"/mnt</userinput>),</phrase> som nu har <phrase arch=\"x86\">ett FAT-" +"filsystem</phrase> <phrase arch=\"powerpc\">ett HFS-filsystem</phrase> på " +"sig, och kopiera en av &debian;s ISOavbildningar (netinst eller full CD/; se " +"<xref linkend=\"official-cdrom\"/>) till det. Avmontera minnet (" +"<userinput>umount /mnt</userinput>) och du är nu färdig." #. Tag: title #: install-methods.xml:411 @@ -705,7 +696,7 @@ msgstr "" #: install-methods.xml:427 #, no-c-format msgid "Partitioning and adding a boot loader" -msgstr "" +msgstr "Partitionera och lägga till en starthanterare" #. Tag: para #: install-methods.xml:428 @@ -742,6 +733,8 @@ msgid "" "First, you need to install the <classname>syslinux</classname> and " "<classname>mtools</classname> packages on your system." msgstr "" +"Först, så behöver du installera <classname>syslinux</classname> och " +"<classname>mtools</classname> paketen på ditt system." #. Tag: para #: install-methods.xml:448 @@ -822,10 +815,9 @@ msgstr "" #. Tag: title #: install-methods.xml:487 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Adding the installer image" +#, no-c-format msgid "Adding the installer files" -msgstr "Lägg till installationsavbildningen" +msgstr "Lägg till installationsfiler" #. Tag: para #: install-methods.xml:488 @@ -930,6 +922,9 @@ msgid "" "<userinput>vga=788</userinput> at the end of the line. Other parameters can " "be appended as desired." msgstr "" +"För det grafiska installationsprogrammet (från <filename>gtk</filename>) ska " +"du lägga till <userinput>vga=788</userinput> på slutet av raden. Andra " +"parameterar kan läggas till efter önskemål." #. Tag: para #: install-methods.xml:542 @@ -977,16 +972,12 @@ msgstr "" #. Tag: para #: install-methods.xml:560 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</" -#| "userinput>) and activate its write protection switch." +#, no-c-format msgid "" "When you are done, unmount the USB memory stick (<userinput>umount /mnt</" "userinput>)." msgstr "" -"När du är klar, avmontera USB-minnet (<userinput>umount /mnt</userinput>) " -"och aktivera dess skrivskydd." +"När du är klar, avmontera USB-minnet (<userinput>umount /mnt</userinput>)." #. Tag: title #: install-methods.xml:573 |