diff options
Diffstat (limited to 'po/ru')
| -rw-r--r-- | po/ru/boot-installer.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru/using-d-i.po | 4 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru/boot-installer.po b/po/ru/boot-installer.po index cb4d9106b..4fc5f31c5 100644 --- a/po/ru/boot-installer.po +++ b/po/ru/boot-installer.po @@ -3256,8 +3256,8 @@ msgstr "" #. Tag: term #: boot-installer.xml:2313 boot-installer.xml:2546 #, no-c-format -msgid "netcfg/disable_dhcp" -msgstr "netcfg/disable_dhcp" +msgid "netcfg/disable_autoconfig" +msgstr "netcfg/disable_autoconfig" #. Tag: para #: boot-installer.xml:2314 @@ -3279,12 +3279,12 @@ msgstr "" msgid "" "If you have a DHCP server on your local network, but want to avoid it " "because e.g. it gives wrong answers, you can use the parameter " -"<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput> to prevent configuring the " +"<userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput> to prevent configuring the " "network with DHCP and to enter the information manually." msgstr "" "Если в вашей локальной сети есть DHCP сервер, но вы не хотите его " "использовать, потому что он, например, дает неправильные ответы, можете " -"указать параметр <userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>, чтобы " +"указать параметр <userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>, чтобы " "отключить настройку сети по DHCP и ввести информацию вручную." #. Tag: term diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po index 772b9a11a..20611fc3c 100644 --- a/po/ru/using-d-i.po +++ b/po/ru/using-d-i.po @@ -89,14 +89,14 @@ msgid "" "Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing " "boot arguments when &d-i; is started. If, for example, you wish to force " "static network configuration (DHCP is used by default if available), you " -"could add the boot parameter <userinput>netcfg/disable_dhcp=true</" +"could add the boot parameter <userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</" "userinput>. See <xref linkend=\"installer-args\"/> for available options." msgstr "" "Некоторые параметры по умолчанию, используемые программой установки, можно " "изменить передав как значения параметров загрузки при старте &d-i;. Если, " "например, вы хотите настраивать сеть вручную (по умолчанию используется " "DHCP, если получится), то можете добавить параметр загрузки " -"<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>. Возможные параметры можно " +"<userinput>netcfg/disable_autoconfig=true</userinput>. Возможные параметры можно " "посмотреть в <xref linkend=\"installer-args\"/>." #. Tag: para |