diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/welcome.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/welcome.po | 31 |
1 files changed, 14 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/ru/welcome.po b/po/ru/welcome.po index 0f06b3be1..74f1cd466 100644 --- a/po/ru/welcome.po +++ b/po/ru/welcome.po @@ -2,12 +2,13 @@ # translation of welcome.ru.po to Russian # Russian L10N Team <debian-l10n-russian@lists.debian.org>, 2004. # Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005. +# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: welcome\n" "POT-Creation-Date: 2006-01-03 19:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:50+0400\n" -"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-05 12:26+0300\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -713,7 +714,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: welcome.xml:443 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Perform the actual installation according to <xref linkend=\"d-i-intro\"/>. " "This involves choosing your language, configuring peripheral driver modules, " @@ -724,23 +725,23 @@ msgid "" "the partitions for your Debian system is explained in <xref linkend=" "\"partitioning\"/>.)" msgstr "" -"Выполните саму установку (<xref linkend=\"d-i-intro\"/>). Сюда входит выбор " -"языка установки, настройка драйверов периферийных устройств, настройка " -"сетевых соединений для загрузки оставшихся установочных файлов прямо с " -"сервера Debian (если установка производится не с компакт-диска), создание " -"разделов на жёстком диске и установка минимальной работающей системы. " -"(Некоторые советы по настройке разделов для системы Debian можно найти в " -"<xref linkend=\"partitioning\"/>.)" +"Выполните саму установку согласно <xref linkend=\"d-i-intro\"/>. Сюда входит " +"выбор языка установки, настройка драйверов периферийных устройств, настройка " +"сетевых соединений для загрузки оставшихся файлов установки прямо с сервера " +"Debian (если установка производится не с компакт-диска), создание разделов " +"на жёстком диске, установка базовой системы, а затем выбор и установка " +"задач. (Некоторые советы по настройке разделов для системы Debian можно " +"найти в <xref linkend=\"partitioning\"/>.)" #. Tag: para #: welcome.xml:456 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Boot into your newly installed base system, from <xref linkend=\"boot-new\"/" ">." msgstr "" -"Загрузитесь в вашу только что установленную базовую систему и выполните " -"несколько дополнительных задач по настройке (<xref linkend=\"boot-new\"/>)." +"Загрузите вашу только что установленную базовую систему согласно <xref " +"linkend=\"boot-new\"/>." #. Tag: para #: welcome.xml:464 @@ -951,7 +952,3 @@ msgstr "" "наслаждаться выгодами изменений, сделанных другими людьми, которые расширили " "возможности программы тем же путем." -#~ msgid "Install additional software in <xref linkend=\"install-packages\"/>." -#~ msgstr "" -#~ "Установите дополнительные программы (<xref linkend=\"install-packages\"/" -#~ ">)." |