diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/using-d-i.po | 44 |
1 files changed, 10 insertions, 34 deletions
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po index cf96eb088..88b42a55d 100644 --- a/po/ru/using-d-i.po +++ b/po/ru/using-d-i.po @@ -647,10 +647,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: using-d-i.xml:348 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "partman" +#, no-c-format msgid "partman-lvm" -msgstr "partman" +msgstr "partman-lvm" #. Tag: para #: using-d-i.xml:348 @@ -664,10 +663,9 @@ msgstr "" #. Tag: term #: using-d-i.xml:357 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "partman" +#, no-c-format msgid "partman-md" -msgstr "partman" +msgstr "partman-md" #. Tag: para #: using-d-i.xml:357 @@ -2591,15 +2589,7 @@ msgstr "Настройка устройств Multidisk (программный #. Tag: para #: using-d-i.xml:1524 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can " -#| "construct an MD device even from partitions residing on single physical " -#| "drive, but that won't give any benefits. </para></footnote> in your " -#| "computer, you can use <command>mdcfg</command> to set up your drives for " -#| "increased performance and/or better reliability of your data. The result " -#| "is called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most " -#| "famous variant <firstterm>software RAID</firstterm>)." +#, no-c-format msgid "" "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can " "construct an MD device even from partitions residing on single physical " @@ -2612,7 +2602,7 @@ msgstr "" "Если у вас более одного жёсткого диска<footnote><para> Если честно, вы " "можете собрать MD устройство даже из обычных разделов, расположенных на " "одном физическом жёстком диске, но это не даст никакой выгоды. </para></" -"footnote> в компьютере, то можно воспользоваться программой <command>mdcfg</" +"footnote> в компьютере, то можно воспользоваться программой <command>partman-md</" "command> для увеличения производительности дисков и/или повышения надёжности " "хранения данных. В результате получается так называемое " "<firstterm>устройство Multidisk</firstterm> (или другое, более известное " @@ -2934,16 +2924,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1743 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</" -#| "guimenuitem> from the main <command>partman</command> menu. (The menu " -#| "will only appear after you mark at least one partition for use as " -#| "<guimenuitem>physical volume for RAID</guimenuitem>.) On the first screen " -#| "of <command>mdcfg</command> simply select <guimenuitem>Create MD device</" -#| "guimenuitem>. You will be presented with a list of supported types of MD " -#| "devices, from which you should choose one (e.g. RAID1). What follows " -#| "depends on the type of MD you selected." +#, no-c-format msgid "" "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> " "from the main <command>partman</command> menu. (The menu will only appear " @@ -2958,7 +2939,7 @@ msgstr "" "guimenuitem> из главного меню <command>partman</command>. (Меню появится " "только после того как вы отметите хотя бы один раздел используемый как " "<guimenuitem>физический том для RAID</guimenuitem>.)На первом экране " -"<command>mdcfg</command> просто выберите <guimenuitem>Создать MD устройство</" +"<command>partman-md</command> просто выберите <guimenuitem>Создать MD устройство</" "guimenuitem>. Вам будет предложен список поддерживаемых типов MD устройств, " "из которого вы должны выбрать один (например, RAID1). Дальнейшие действия " "зависят от типа выбранного MD." @@ -3055,12 +3036,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1810 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</" -#| "guimenuitem> <command>mdcfg</command> to return back to the " -#| "<command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices " -#| "and assign them the usual attributes like mountpoints." +#, no-c-format msgid "" "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</" "guimenuitem> <command>partman-md</command> to return back to the " @@ -3068,7 +3044,7 @@ msgid "" "assign them the usual attributes like mountpoints." msgstr "" "После настройки MD устройств в соответствии с вашими желаниями, вы можете " -"выбрать <guimenuitem>Закончить</guimenuitem> <command>mdcfg</command> и " +"выбрать <guimenuitem>Закончить</guimenuitem> <command>partman-md</command> и " "вернуться в <command>partman</command>, чтобы создать файловые системы на " "новых MD устройствах и назначить им обычные атрибуты типа точек монтирования." |