diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/using-d-i.po | 36 |
1 files changed, 8 insertions, 28 deletions
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po index 132295b49..5603a513b 100644 --- a/po/ru/using-d-i.po +++ b/po/ru/using-d-i.po @@ -1233,20 +1233,6 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:716 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block " -#| "devices (e.g. partitions) which have some known filesystem on them and " -#| "sequentially searches for filenames ending with <filename>.iso</filename> " -#| "(or <filename>.ISO</filename> for that matter). Beware that the first " -#| "attempt scans only files in the root directory and in the first level of " -#| "subdirectories (i.e. it finds <filename>/<replaceable>whatever</" -#| "replaceable>.iso</filename>, <filename>/data/<replaceable>whatever</" -#| "replaceable>.iso</filename>, but not <filename>/data/tmp/" -#| "<replaceable>whatever</replaceable>.iso</filename>). After an iso image " -#| "has been found, <command>iso-scan</command> checks its content to " -#| "determine if the image is a valid &debian; iso image or not. In the " -#| "former case we are done, in the latter <command>iso-scan</command> seeks " -#| "for another image." msgid "" "At first, <command>iso-scan</command> automatically mounts all block devices " "(e.g. partitions and logical volumes) which have some known filesystem on " @@ -1262,12 +1248,11 @@ msgid "" "done, in the latter <command>iso-scan</command> seeks for another image." msgstr "" "Сначала <command>iso-scan</command> автоматически смонтирует все блочные " -"устройства (например, разделы и логические тома), на которых есть" -" распознанная файловая " -"система, и последовательно будет искать на них файлы с именами, " -"оканчивающимися на <filename>.iso</filename> (или <filename>.ISO</filename>, " -"это важно). Обратите внимание, ищутся файлы только в корневом каталоге и " -"подкаталогах первого уровня (то есть найдутся файлы <filename>/" +"устройства (например, разделы и логические тома), на которых есть " +"распознанная файловая система, и последовательно будет искать на них файлы с " +"именами, оканчивающимися на <filename>.iso</filename> (или <filename>.ISO</" +"filename>, это важно). Обратите внимание, ищутся файлы только в корневом " +"каталоге и подкаталогах первого уровня (то есть найдутся файлы <filename>/" "<replaceable>имя</replaceable>.iso</filename>, <filename>/data/" "<replaceable>имя</replaceable>.iso</filename>, но не <filename>/data/tmp/" "<replaceable>имя</replaceable>.iso</filename>). После нахождения iso-образа, " @@ -2546,19 +2531,14 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1480 #, no-c-format -#| msgid "" -#| "If you forget to select and format an EFI boot partition, " -#| "<command>partman</command> will detect this and will not let you continue " -#| "until you allocate one." msgid "" "If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System " "Partition, <command>partman</command> will detect this and will not let you " "continue until you allocate one." msgstr "" -"Если вы загрузились в режиме EFI, но забыли выбрать и отформатировать" -" системный раздел EFI, " -"<command>partman</command> обнаружит это и не разрешит вам продолжить, пока " -"вы не создадите такой раздел." +"Если вы загрузились в режиме EFI, но забыли выбрать и отформатировать " +"системный раздел EFI, <command>partman</command> обнаружит это и не разрешит " +"вам продолжить, пока вы не создадите такой раздел." #. Tag: para #: using-d-i.xml:1486 |