diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/using-d-i.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru/using-d-i.po b/po/ru/using-d-i.po index 02a51f607..a70f892e6 100644 --- a/po/ru/using-d-i.po +++ b/po/ru/using-d-i.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2006-10-17 08:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-17 20:48+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-21 10:51+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "" "Если вы выбрали язык, на котором говорят более чем в одной стране<footnote> " "<para> Технически говоря: когда для языка существует несколько локалей с " "различными кодами стран. </para> </footnote> далее вас попросят указать " -"страну. Если вы выберите <guimenuitem>Другая</guimenuitem> в конце списка, " +"страну. Если вы выберете <guimenuitem>Другая</guimenuitem> в конце списка, " "то вам будет предложен список всех стран, сгруппированных по континентам. " "Если с выбранном языком связана только одна страна, то она будет выбрана " "автоматически." @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid "" "partition, select <guimenuitem>Done setting up the partition</guimenuitem> " "and you will be thrown back to <command>partman</command>'s main screen." msgstr "" -"Если вы выберите свободное пространство, вам предложат создать новый раздел. " +"Если вы выберете свободное пространство, вам предложат создать новый раздел. " "Вы должны ответить на несколько коротких вопросов о размере, типе (первичный " "или логический) и местоположении (в начале или конце свободного " "пространства). После этого, вам покажут предлагаемые параметры нового " @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "" "Далее, вам потребуется выбрать из списка доступных разделов RAID те, которые " "будут активными и затем, те которые будут запасными. Число выбранных " "разделов должно быть равно числу, введённому несколькими секундами ранее. Не " -"волнуйтесь. Если вы ошибётесь и выберите неверное число разделов, &d-i; не " +"волнуйтесь. Если вы ошибётесь и выберете неверное число разделов, &d-i; не " "позволит вам продолжить, пока вы не исправите ошибку." #. Tag: para @@ -2562,7 +2562,7 @@ msgid "" "<guimenuitem>Loopback (loop-AES)</guimenuitem> </menuchoice>, the menu " "changes to provide the following options:" msgstr "" -"Если вы выберите в <menuchoice> <guimenu>Алгоритм шифрования:</guimenu> " +"Если вы выберете в <menuchoice> <guimenu>Алгоритм шифрования:</guimenu> " "<guimenuitem>Loopback (loop-AES)</guimenuitem> </menuchoice>, то меню будут " "следующие параметры:" @@ -2656,7 +2656,7 @@ msgid "" msgstr "" "После выбора желаемых параметров для шифруемых разделов, вернитесь обратно в " "главное меню разметки. Там должен появиться новый пункт <guimenu>Настроить " -"шифрование для томов</guimenu>. После того как вы его выберите, вас попросят " +"шифрование для томов</guimenu>. После того как вы его выберете, вас попросят " "подтвердить удаление данных на разделах, помеченных на стирании и возможно, " "другие действия, типа записи новой таблицы разделов. Для огромных разделов " "это может занять некоторое время." |